Je was op zoek naar: así no te pasa grave no (Spaans - Arabisch)

- te pasa algo grave...
-شيء كبير يحدث

no es tan grave ¿no?
-انه ليس يذلك السوء, صحيح؟

pero no fue grave, ¿no?
لم يكن الأمر خطير , صحيح؟

¿no te pasa?
ألا تكرهه أنت؟

- ¿no te pasa?
-حصل لك، أيضا؟

no, no te pasa.
كلا، لستَ كذلك

no es grave. no es grave.
إنها لَيسَت إصابة خطيرة .

así no te despertaré.
لذا فإنني لن إيقظك

- no. ¿te pasa algo?
أنت تزعجنا!

- algo te pasa. - no es tan grave.
هناك أمر خاطىء بك - لقد قلت هذا جسد رائع ليس بالأمر الكبير -

¿así no te acertaran?
بل حتى لا تموت أنت

así no te deberé nada.
ثمّ، لا أدينكِ بشيء.

no es tan grave. no te preocupes, hijo.
الأمر ليس بهذا السوء.لا تقلق

no es tan grave. no te vas a morir.
ليس سيئاً، لن يقتلك

- ¿es muy grave? - no.
أليس هذا خطر جداً؟

- escríbelo así no te olvidas.
على فطيرتي المُحلاّه، اوكي؟

claro que si, no te pasa nada
أنت بخير فلا داعى للقلق

continuemos así, ¿no te parece?
دعنا نستفيد من هذا , أليس كذلك ؟

no es grave. no te preocupes. no arriesgas nada aquí.
حسناً, لا تقلق أنت في أمان هنا.

- es grave. no me siento bien.
i دون أبوس]؛ ر أشعر أنني بحالة جيدة.