Je was op zoek naar: atracadero (Spaans - Arabisch)

atracadero
ميناء

no, un atracadero.
بل رصيف بحري. إنتظر لحظة.

atracadero de arena
رصيف رملي

solía tener el atracadero.
أعتدت زمالتهم.

están en el atracadero j 25.
انهم في الانزلاق جي 25.

- ¿estás buscando tu atracadero?
-أتبحث عن مرساة سفينتك؟ -نعم .

y jeffrey estaba en el atracadero.
وهناك جيفري على رصيف الميناء

¿puedes localizar el atracadero exacto?
أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟

cabalgaré al atracadero, prepararé el barco.
، سأذهب الى المرسى لتجهيز القارب

jay tenía un atracadero en algún sitio.
كان لدى (جاي) مرسى بمكان ما

este tipo tenía un atracadero. dexter morgan.
كان لهذا الرجل مَزلق (دكستر مورغن)

- ¿adónde? - astillero central, atracadero 21.
-في سـاحة السفن، المرسي رقم 21

muelle este, atracadero 17. el barco se llama dayoos.
حوض السفن الشرقي (الممر 17 ، إسم القارب (الدايوز

un cargamento iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
اي سفينة ستصل في المرسي 21 خلال يومين؟

- ¿qué pasó en el atracadero? - pensé que estaba muerto.
ماذا حدث بمرفأ القارب؟

mañana por la noche, un barco de murmansk llegará al atracadero principal.
غدا مساءاً سفينة قادمة من (مورومانسك) ستصل في المرسى الأمامي

todavía no. no está en los muelles. jay perdió el atracadero por no pagar el alquiler.
ليس بعد ليس في رصيف الميناء خسر (جاي) رصيفه لعدم دفع الإيجار

- ¿ese atracadero estaba a 10 o 15 millas de la mancha? - sí.
هذا الحزب هو ما، 10، 15 أميال من التصحيح؟

solamente se prestaron servicios de mantenimiento al atracadero de malakal debido a la implementación de los proyectos prioritarios de la misión.
جرت صيانة مرفق الرسو في ملكال فقط بسبب تنفيذ مشاريع ذات أولوية للبعثة.

los tres problemas que se señalaron durante estas reuniones fueron la prohibición de organizar cruceros los domingos y días festivos, la falta de instalaciones para embarcaciones pequeñas y la necesidad de modernizar el atracadero de spotts.
وكانت الشواغل الثلاثة الرئيسية التي تم تحديدها في هذه الاجتماعات هي حظر الزيارات التي تقوم بها السفن السياحية أيام الأحد والعطلات، وسوء مرافق التموين ورفع مستوى المرسى سبوتس لاندينغ.