Je was op zoek naar: bien pero se dice estas no ectas (Spaans - Arabisch)

sí. pero se dice cary.
-نعم لكن اسمه كاري .

bien, pero se los advierto
حسناً ولكني أحذرك

bien, pero se portan mal.
بخير لكنهم مشاغبون

entraron bien, pero se retiraron.
ماذا حدث ؟ انهم وصلوا الى هناك ولكنهم انسحبوا

bien, pero se está haciendo tarde. no soporto esperar.
الوقت تأخّر، وأنـا لا أميل للإنتظـار بهذا الشكل

esta bien, pero se lo diremos luego
حسناً , سوف نخبرها ربما يجن جنونها فى بادىء الأمر ولكن ستكون بخير بعد ذلك

está bien. pero se siente como un desvío.
أجل، يبدو كدوران

bien, pero se supone que no debes pensarlo antes de decirlo?
لا يُفترض أن تفكر قبل أن تجيب اتفقنا؟

está bien, pero se me permite estar preocupada.
حسنًا,ولكن مسموح لي أن أكون مهتمة بها. mm. للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا,

bastante bien, pero se me duermen un poco los pies.
بخير ولكن قدماي مخدرتان قليلاً

bien, pero se puede poner mucho peor, santa.
حسنا ، ولكن يمكن الحصول على أسوأ من ذلك بكثير ، وسانتا.

- vas a estar bien, pero se te puede infectar.
ستكون بخير، ولكن ربما تكون أصيبت

bien, pero se encontraría mejor si se tomase la medicina.
بشكل جيد، لكنها ستشعر أفضل إن تناولت الدواء.

bueno, desconozco los detalles pero se dice que el union pacific ya no recibirá más créditos.
حسنٌ، لستُ أدري التفاصيل، لكن هُناك قول بأنّ القرض لن يعُد يُمدّ مع الإتّحاد

el programa ha empezado bien, pero se precisa más apoyo internacional.
وكانت هذه بداية جيدة للبرنامج، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من الدعم الدولي له.

bueno, no estaba... bien, pero se había calmado un poco y...
على مايُرام، لكن قد إسترخت قليلاً, و...

el 3 de abril se comenzaron a excavar cuatro fosas comunes pero se hizo evidente que estas no contenían restos mortales de los kuwaitíes desaparecidos.
وفي 3 نيسان/أبريل، بدأت أعمال الحفر في أربعة مواقع لقبور جماعية، ولكن تبيّن أنها لا تحتوي على أي رفات لمفقودين كويتيين.

según se dice, estas mujeres son con más frecuencia ejecutadas que intercambiadas, a diferencia de las de otros campamentos.
وكان يجري قتل هؤﻻء النساء أكثر من مبادلتهن، على عكس النساء في المعسكرات اﻷخرى.

está bien, pero se está poniendo más pegajoso, así que volveremos a hacerlo más tarde.
حسنا لكنها ستزداد لزوجة

no estaba en casa, pero se dice que la policía golpeó a su hermano, haki havolli.
ولم يكن المذكور في منزله، وادﱡعي أن الشرطة ضربت مع ذلك أخاه هاكي هافولي ضربا مبرحا.