Je was op zoek naar: burladores (Spaans - Arabisch)

no hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.

los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال

primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم

en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.

porque ellos os decían: "en los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.
فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.

mirad, burladores, asombraos y pereced. porque yo hago una gran obra en vuestros días: una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente
انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به

"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento
قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.

burlador de pasatiempos.
ساخر مِن الهوايات