Je was op zoek naar: cómo se denominar los costes de pérdida de ... (Spaans - Arabisch)

se trata de la pérdida de vidas humanas.
إن أرواح البشر تزهق.

e) pérdida de vidas
)ﻫ( إزهاق اﻷرواح

g) pérdida de vidas.
)ز( وقوع خسائر في اﻷرواح.

la pérdida de vidas aquí.
الخسائر في الأرواح هنا.

lamento la pérdida de vidas.
وأُعرب عن أسفـي لحدوث وفيات.

pérdida de vidas y de bienes
خسارة الأرواح والممتلكات

a) pérdida de vidas humanas;
)أ( الخسائر البشرية ؛

la pérdida de vidas es incalculable y...
الخسائر في الأرواح هنا غير محتسبة و...

impacto (pérdida de vidas humanas)
الأثر/الخسائر في الأرواح

considerando la gravedad de la situación y la pérdida de vidas,
وإذ ينظر بعين اﻻعتبار إلى خطورة الحالة والخسائر في اﻷرواح،

deplora además la pérdida de vidas humanas.
ويأسف للخسائر في الأرواح البشرية.

además, lamentaron la pérdida de vidas humanas.
وأعربوا عن استيائهم إزاء الخسائر في الأرواح.

la pérdida de vidas inocentes siempre es dolorosa.
إن خسارة حياة بريئة شيء مؤلم دائما.

preocupados por la trágica pérdida de vidas en ucrania,
إذ يساورنا القلق إزاء الخسائر المأساوية في الأرواح في أوكرانيا؛

nadie subestima la pérdida de vidas humanas, alfred.
يا،لاأحديُقلّلُمنقيمة خسارة الحياةِ الإنسانيةِ هنا، ألفريد.

a) la pérdida de vidas y de medios de sustento;
(أ) الوفاة وفقدان أسباب المعيشة؛

"a) pérdida de vidas humanas o lesiones personales;
"(أ) فقدان الأرواح أو الضرر الشخصي؛

israel lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas en este conflicto.
وتأسف إسرائيل أسفا بالغا للخسائر البشرية في هذا الصراع.

b. medir la pérdida de vidas desde el punto de vista estadístico
باء - قياس الخسائر في الأرواح إحصائيًّا

deploramos profundamente la pérdida de vidas humanas provocada por los actos terroristas.
ونشجب بشدة إزهاق الروح البشرية الذي ينجم عــن أعمال إرهاب.