Je was op zoek naar: cisjordania (Spaans - Arabisch)

cisjordania
الضفة الغربية

jericó (cisjordania)
أريحا

bienvenida a cisjordania.
مرحباً بكِ في الضفة الغربية

palestina (cisjordania) rusia
فلسطين )الضفة الغربية(

no hay muchos en cisjordania.
لكني لم أشاهد الكثير منها في الضفة الغربية

sólo he podido salir de cisjordania una vez.
وفى المرة الوحيدة التى سمحوا لى فيها بالخروج من الضفة

y adwan planea todo lo de cisjordania, ¿no?
) و جميع الاحداث تحدث بعيدا عنه,اليس كذلك؟

cuando vine a cisjordania y ví todos estos asentamientos
عندما أتيت للضفة الغربية ورأيت كل هذه المستوطنات على قمم التلال

estuve destinada en cisjordania durante tres años, otros dos en gaza.
،تمركزت في الضفة الغربيه لـثلاث سنين .و سنتان في غزه

más de un millón de palestinos estaban bajo ley marcial en cisjordania y gaza.
بدون مقدمات وجد اكثر من مليون فلسطيني بضفة الغربية وقطاع غزة انفسهم تحت السيطرة العسكرية الاسرائيلية

además, se están realizando esfuerzos para separar a jerusalén este de cisjordania.
وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.

las violaciones de los derechos humanos tienen graves consecuencias para la situación en cisjordania.
وأضافت أن لانتهاكات حقوق الإنسان آثار خطيرة على الوضع في الضفة الغربية لنهر الأردن.

es asimismo parcial decir que los puestos de control en cisjordania son mecanismos de humillación.
ووصف نقاط التفتيش فى الضفة بأن الهدف منها هو الإذلال

las zonas destinadas a asentamientos representan el 41,9% de la superficie de cisjordania.
52 - ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.

israel ha tomado la iniciativa de retirarse de gaza y evacuar los asentamientos israelíes en gaza y en cisjordania.
وأضاف أن إسرائيل اتخذت زمام المبادرة بالانسحاب من غزة وإخلاء المستوطنات الإسرائيلية في غزة وإخلاء مستوطنات في الضفة الغربية.

la comunidad internacional debe ocuparse de las graves acusaciones de violaciones de los derechos humanos cometidas en gaza y cisjordania.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعكف على دراسة الاتهامات الخطيرة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في غزة، والضفة الغربية لنهر الأردن.

ali fué quemado vivo en un ataque de los colonos a su casa en duma, en cisjordania, el 31 de julio.
علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو/تموز.

la detención administrativa se practica también en cisjordania y en la faja de gaza, pero ese hecho no se menciona en el informe.
ومضى يقول إن ممارسة اﻻحتجاز اﻹداري موجودة أيضا في الضفة الغربية وفي قطاع غزة لكن التقرير ﻻ يذكر شيئا عنها.

actualmente 23 palestinos que trabajan para el oops en cisjordania se encuentran detenidos por las autoridades israelíes, la mayoría de ellos sin cargos.
وتحتجز السلطات الإسرائيلية حاليا 23 من الفلسطينيين العاملين لدى الوكالة في الضفة الغربية، حيث لم يوجه إلى معظمهم أي اتهام.

- detención de 20 personas en distintas partes de cisjordania (al-quds, 16 de abril de 1994);
- اعتقال )٠٢( شخصا من مناطق مختلفة من الضفة الغربية )القدس ٦١ نيسان/أبريل(؛