Je was op zoek naar: como cuando te cojes a alguien (Spaans - Arabisch)

como cuando te sorprendes de que alguien siga...
عندما يتفاجئ الناس عندما يعرفوا أحدهم...

- como cuando alguien está esperando...
-من النوع الذي يبدو كأنّه كان هناك شخص ينتظر أحداً.

¿irse, como cuando alguien muere?
هل تقصد مغادرة مثل الموت ؟

sí, como cuando me usabas para cogerte a alguien.
(تشاك بالاينيك) (نيك كايف)

como cuando te disparan a la cabeza.
انها تبدو كطلقة في الرأس

sabes, como cuando alguien te dice algo.
كيف يخبرك شخص أمر ما

como cuando te dejamos nombrar a maggie.
تماما كما حين تركناك تختار اسمًا لـ(ماغي)

- como cuando
-متى؟

como cuando te dejó su chaqueta.
مثل عندما أعطاكِ سترته.

más como cuando.
بالأحرى متَى.

- como cuando te pescaste ladillas.
مثل ما قلتَه عندما أصبتَ بالحمّى.

- sí, como cuando te me propusiste.
أجل , عندما تقدمت لخطبتي

como cuando alquilas.
الإيجار!

como cuando te conocí y te odiaba.
أتتذكرين المرة الأولى التي إلتقينــا بهــا و كرهتك ؟

como cuando te enredas con pequeñas cosas
تعرفون ذلك عندما تكونوا متوترين و تنال منكم بعض الأمور التافهة

como cuando intentas enseñarle a alguien una lección acerca de la humildad o algo.
مثل محاولة تلقين أحد درساً بخصوص الإذلال مثلاً

- ¿como cuando te duele la tripa?
مثل احساس مضطرب فى المعدة؟ - هو كذلك ...

como cuando tengo hambre.
آكل عندما أجوع

como cuando te dan un café y le ponen espumita.
أنت تعرف، كيف ومتى تحصل القهوة، انها مجرد مثل، والبن، و ثم وضعوا قليلا زبد على ذلك.

¿como cuando tiene cancer?
مثل عندما أصيبت السرطان؟