Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
penalización y aplicación de la ley
التجريم وإنفاذ القانون
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
alcance y aplicación de la convención
ثامن عشر - نطاق الاتفاقية وتطبيقها
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. elaboración y aplicación de métodos
وضع المنهجيات وتنفيذها
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) ejecución y aplicación de programas
)أ( أداء البرنامج وتنفيذه
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
[cálculo y] aplicación de los ajustes
[حساب و] تطبيق التعديلات
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. elaboración y aplicación de normas estadísticas
باء - وضع وتنفيذ المعايير الإحصائية
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) alcance y aplicación de estas normas
)ب( نطاق وتطبيق المعايير الدولية للمحاسبة
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
física y aplicación de intervenciones estratégicas nacionales.
التدخّل الوطني الإستراتيجي قسم التنفيذ والتموين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formulación y aplicación de políticas industriales (ms1)
أفريقيا (باستثناء الدول العربية الأفريقية)
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. estructura básica y aplicación
2 - البنية الأساسية والتنفيذ
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. aplicación de conocimientos y técnicas
تطبيق المعارف والتكنولوجيا
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. aplicación de los conocimientos y desarrollo
3- تطبيق المعرفة والتنمية
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cepe contribuyó al mejor conocimiento y aplicación de las directrices, normas y nomenclaturas internacionales para la elaboración de estadísticas oficiales.
664 - أسهمت اللجنة في تحسين معرفة المبادئ التوجيهية والمعايير والتصنيفات الدولية لإعداد الإحصاءات الرسمية وتعزيز تنفيذها.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: promoción del conocimiento y aplicación de los derechos laborales de las mujeres y de las medidas de higiene y seguridad ocupacional.
- التوعية بحقوق المرأة في العمل وبتدابير الصحة والسلامة في مكان العمل؛
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: desarrollo de esferas básicas de conocimientos y competencias
:: تطوير المجالات الأساسية للمعارف والخبرات
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: respeto y aplicación de los sistemas de conocimientos indígenas y de ordenación forestal tradicional
:: احترام وتطبيق معارف الشعوب الأصلية والنظم التقليدية لإدارة الغابات
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvar las diferencias en la capacidad de interpretación y aplicación de los conocimientos y de su acceso a ellos.
2 - ملء الثغرات في القدرة على النفاذ إلى المعلومات وتفسيرها وتطبيقها.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
en la elaboración y aplicación de cualquier sistema de gran magnitud y complejidad cabe esperar que se presenten dificultades.
ويُتوقع أن تنشأ تحديات في إعداد وتنفيذ أي نظام بهذا الحجم والتعقيد.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) proyectos sobre la adaptación y aplicación de directrices sobre servicios básicos en 10 países (10)
(أ) مشاريع عن تطويع وتنفيذ المبادئ التوجيهية عن الحصول على الخدمات الأساسية في عشرة بلدان (10)
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conjunto, tendrán un caudal de conocimientos y experiencias locales que podrían ayudar en la planificación y aplicación de las operaciones de paz.
ويجمع هذان العنصران فيما بينهما ثروة من المعرفة والخبرة المحلية بما يمكن أن تساعد في تخطيط عمليات السلام وتنفيذها.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: