Je was op zoek naar: consolar (Spaans - Arabisch)

¿consolar?
مواساتهم؟

- nada de consolar.
-لا للإعتماد

lo voy a consolar.
تفضل, أنصحك بشيء.

- eso no era consolar.
-لم تكن هذه مواساة

consolar a los afligidos.
التَسريَةِ عَن المَنكوبين

eso tiene que consolar algo.
-لابدّ أنّ في هذا بعض المُواساة .

no puedo consolar el dolor.
أنا لا أستطيع إزاحة الحزن

- no puedo consolar a tobías.
- لَستُ قادِرَة على إراحَةِ (توباياس)

debo atender y consolar al doliente.
يجب ان اقدم تعازيتي ومواستي من اصابتهم الفاجعة

no puedo consolar a mi propia bebé.
لا أستطيع حتى أن راحة طفلي الخاصة.

- mi trabajo es consolar a la familia.
-فمن واجبي مواساة مَن ألم به الحزن

consolar... me he vuelto muy bueno en eso.
أصبحت أجيد المواساة

creí que dijiste que no hacías lo de consolar.
ظننت بأنّك لاتقوم بالمواساة

¿o has venido a consolar a los dolientes?
أو جئت لتغذية النادبين؟

no hay palabras que lo puedan consolar, sr. lee.
ما من كلمات تخفّف ألمك (سيّد (لي

bueno, me tendré que consolar con todo ese dinero.
أوه ، حسنا ، أنا فقط ل اصبر نفسي مع كل هذا المال.

no tengo ni idea de cómo consolar a mi propia hija.
لا أملك أدنى فكرة كيف أخفّف عن ابنتي

así que me di cuenta que debia consolar a mi esposa.
ادركت ان علي الذهاب لتطييب خاطر زوجتي

es correcto. cuando te rehusaste tanto a consolar a tad...
...(هذا صحيح عندما رفضتي أن تواسي (تاد

- una ficción para obtener ganancias y consolar a su hermano.
-خيال لأجل تحقيق الربح و للتخفيف عن قلب أخيه