Je was op zoek naar: continuaba (Spaans - Arabisch)

pero yo... continuaba.
لكنني.. تابعتُ الأمر.

continuaba la investigación.
والتحقيق مستمر.

la declaración continuaba:
ويذكر البيان إنه:

- Él continuaba hablando.
-كان مايزال يتكلم -أعلم!

la búsqueda aún continuaba.
والبحث مستمر.

y continuaba como sigue:
وينص القرار بعد ذلك على ما يلي:

continuaba diciendo "vergüenza".
هو استمر في قول "عار"

la batalla continuaba. "v."
المعركة كانت مشتعلة

la campaña continuaba en 2003.
واستمرت هذه الحملة في عام 2003.

continuaba menguando, convirtiéndome en...
كنت استمر فى التقلص

el diálogo de seguimiento continuaba.
ويتواصل الحوار الجاري على سبيل المتابعة.

y la guerra continuaba su escalada.
ولكن الامور كانت تزداد سوءا

continuaba. y a diario estaba ahí.
استمر بغير انقطاع وفي كل يوم، كنت هناك

continuaba el proceso de reforma económica.
وتتواصل حاليا عمليات اﻻصﻻح.

a mediados de 1999, la crisis continuaba.
وكانت اﻷزمة مستمرة في منتصف عام ١٩٩٩.

el gobierno añadió que el juicio continuaba.
وأضافت الحكومة أن المحاكمة جارية.

el reclamante continuaba de la siguiente manera:
وأضافت الجهة المطالبة ما يلي:

la pobreza continuaba siendo el problema principal.
فما زال الفقر في البلد هو المشكلة الكبرى.

(al tiempo que continuaba su carrera profesional)
)قام بما يلي مع استمراره في اﻻضطﻻع بمهامه الوظيفية(

al parecer continuaba su huelga de hambre total.
وأفيد أن إضرابه الجاف عن الطعام مستمر.