Je was op zoek naar: convertimos (Spaans - Arabisch)

le convertimos.
قلبناه

convertimos y acabamos.
و نقوم بالتحويل و ننتهي

¿cómo convertimos esta cosa ?
الطّريق مسدود -كيف نوقف هذا الشّيء؟

convertimos en un muñequito.
قمنا بتحويلها

¿en quienes nos convertimos?
ــ من نحن الآن ؟ ــ من نحن الآن ؟

- ¿nos convertimos en idiotas?
هل سنكون أغبياء أو شىء ما.

es en lo que nos convertimos.
ومن في ما أصبحنا.

hoy, nos convertimos en hombres.
اليوم، ونحن أصبح الرجال.

convertimos sus "b" en "c".
سنضع السيليكون في ثدييها

- ...y nos convertimos en blancos.
-نُصبٍح أهدافًا

cuando nos convertimos en hombres.
عندما نصبح رجلان

así que nos convertimos en... timadores.
لذا أصبحنا... محتالين.

¿es esto en lo que nos convertimos?
-أهذا ما أصبحنا عليه ؟

convertimos a las furcias en héroes.
لقد صنعنا أبطالاً من العاهرات.

alex, convertimos a alex en un criminal.
أليكس ، جلعنا مِنه مُجرما

convertimos este lugar en un club nocturno.
نقوم بتحويل هذا المكان... الى ملهى ليلي.

convertimos nuestra carpa... en un circo.
لقد تحولنا في داخل خيمتنا إلى سيرك

cogemos estas motos y las convertimos en...
..على الدراجات، سيقوم بأي شيء داخل

cuando morimos nos convertimos en, sólo papel.
...عندما نحن نموت اننا نتبخر كالطاقة مثل هذا اللهب...

y convertimos a nuestra nuera en nuestra hija.
و جـعـلـنـا زوجـتـه ابـنـتـنا