Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cordón...
رباط الحذاء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cordón.
رباط الحذاء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- un cordón.
بحبل الأحذية.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿un cordón?
رباط جزمة واحد؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ - este cordón?
-هذا الخيط؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. los restantes 205,85 km2 se componen de 7,92 km2 de cordón sanitario minado y 197,92 km de campos minados ploughshare o ploughshare reforzado.
11- وتتألف المنطقة المتبقية البالغة مساحتها 205.85 كيلومترات مربعة من حقول ألغام "cordon sanitaire " (الحاجز الوقائي) مساحتها 7.92 كيلومترات مربعة ومن حقل ألغام من نوع "ploughshare " (شفرة المحراث) أو من نوع "reinforced ploughshare " مساحته 197.92 كيلومتراً مربعاً.
la solución más efectiva tal vez fuera intentar crear un "cordón sanitario " alrededor de las zonas problemáticas para prevenir los movimientos de armas a ellas.
ولعل أكثر الحلول فعالية يكمن في محاولة فرض طوق شبيه "بالحجر الصحي " حول المناطق الحساسة لمنع عمليات نقل الأسلحة إلى داخل هذه المناطق.
el temor a un territorio político abierto puede dar lugar una vez más a un “cordón sanitario” o a una “cortina de hierro”.
والخوف من اﻻنفتاح السياسي فيما بين الدول ينتهي مرة أخرى الى قيام "حجر صحي " أو "ستار حديدي ".