Je was op zoek naar: corresponde (Spaans - Arabisch)

no corresponde
غير متماثلتان

no corresponde.
لا ينطبق هذا الأمر.

(si corresponde)
(إن كانت منطبقة)

esto no corresponde.
أقوم بتنظيف أسناني بنفسي, هذا غير مناسب

ella te corresponde?
هـل تبـادلك ذلـك الإعجـاب ؟

así pues, corresponde:
وهكذا فإن من مسؤولية:

"corresponde al rey:
"يتولى الملك ما يلي:

- ¿"no me corresponde"?
- هو لَيسَ مكانَكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذه المُناقشةِ.

corresponde a malasia.
تعود إلى ماليزيا.

corresponde al inadi:
يختص المعهد بما يلي:

así, corresponde resaltar:
وهكذا تجدر اﻹشارة بوجه خاص الى:

- no, no me corresponde.
-أنت من سيفعل - لا، أنا الأمر لطيف ...

no corresponde, ¿verdad?
لا نعتقد ذلك، أليس كذلك؟

el adn corresponde perfectamente.
dna كَأنَ يُتقنُ مباراةً.

- no le corresponde preguntármelo.
- ليس صلاحيتك أن تسأل -

- Ésta corresponde. agarra ésa.
- سنسحب الأعواد.

- ¿a que época corresponde?
-من أية فترة تعتقدين؟

quiere pedírtelo como corresponde.
يريد أن يطلب منك ذلك بالشكل اللائق

...corresponde a joseph smith.
"رُصد تطابق بصريّ لـ (جوزيف سميث)"

apartado postal (si corresponde)
رقم صندوق البريد (في حال وجوده)