Je was op zoek naar: decid algo (Spaans - Arabisch)

decid algo.
قل شيئا.

¡decid algo!
تقول شئ ؟

- ¡decid algo!
-قولي شيئاً !

¡al menos decid algo!
قولو شيئاً ما على الأقل

pero decid algo, que me aburro.
فلتقولوا شيئاً لقد بدأ يُصيبني الملل

chico, decid algo. le diré algo.
بربكم , يجب أن تُخبرونى بشيئا ما

chicos, decid algo a los novios.
! قولا شيئًا ما للزوج و الزوجة

¡decíd algo!
! تحدثوا لي

cuando decide algo es definitivo.
إلا لو قررت هي هذا

quiero que decidas algo por nosotros.
اريدك ان تقرر شئ لنا

¿solo decides algo, y ya está?
أنتى فقط قررتى شيئا من الفراغ، وهذا كل شيء؟

no sabes por qué alguien decide algo.
أنت لا تعلمين لماذا يقرر شخص ما بشأن أمر ما

esta es una situación extraña. decide algo, ravi.
فيا لها من حيرة وقعت فيها هل قررت ماذا ستفعل يا رافي؟

espera, lo tienes que conocer antes que decidas algo.
! هيا قابليه قبل أن تعبري عن رأيكِ

abel, todo tiene su límite, ya es hora de que decidas algo.
، آبل"، هناك حدود لكل شئ" . يجب أن تقرر

si decido algo en urgencias, eso se convierte en la ley, la verdad y la vida.
إذا ما قررتُ شئ في قسم الطوارئ فإنه يصبح قانون حق وحياة

para calcular claramente los gastos, se debe contar con una revisión actualizada del trabajo atrasado en cuanto se decida algo respecto de este informe.
لتحديد التكاليف بوضوح، ينبغي إجراء مراجعة محدثة للتراكمات الحالية فور اتخاذ القرارات بشأن هذا التقرير.

para calcular de forma clara el número de puestos necesarios para un nivel adecuado de apoyo hoy en día hay que realizar una revisión de la carga de trabajo actual y previsto cuando se decida algo respecto de este informe.
ولتحديد بوضوح العدد المناسب للوظائف اللازمة لتقديم مستوى كافٍ من الدعم اليوم، ينبغي إجراء مراجعة محدثة لحجم العمل الحالي والمتوقع فور اتخاذ القرارات بشأن هذا التقرير.

esto significa que la resolución 62/195 sigue sin disponer de dichas modalidades operacionales, hasta que la asamblea general decida algo distinto.
ويعني هذا أن القرار 62/195 يبقى بلا طرائق عمل إلى حين صدور تعليمات بخلاف ذلك عن الجمعية العامة.

hasta tanto la reunión de los estados partes apruebe el reglamento financiero del tribunal, y a menos que la reunión de los estados partes decida algo distinto, el tribunal tiene la intención de reintegrar las economías indicadas más arriba en cumplimiento del reglamento financiero de las naciones unidas.
7 - وإلى أن يعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام المالي للمحكمة، وما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف خلاف ذلك، تعتزم المحكمة رد الوفورات المبينة أعلاه وفقا لأحكام النظام المالي للأمم المتحدة.