Je was op zoek naar: dime qué sucede (Spaans - Arabisch)

dime qué sucede.
"إخبريني ماذا يحدث؟

dime, ¿qué sucede?
حسنُ، ما الأمر؟

¡dime qué sucede!
أخبرني ماذا يحدث؟

- dime, ¿qué sucede?
-كلا، ما الأمر؟

solo dime qué sucede.
فقد اخبرني ماذا يحدث ماذا لديك؟

al, dime qué sucede.
-آل،أخبرني شيئاً

alexander, dime qué sucede.
أخبرني ماذا يجري.

¿cómo está? dime qué sucede.
أخبريني ما الذي حدث ؟

así que, dime, ¿qué sucede?
اذن اخبريني , ماذا يحصل ؟

cálmate y dime qué sucede.
حسناً ، هدأي من روعكِ و قولي لي ماذا يجري

casi llego, dime qué sucede.
انا قريب اخبرني ماذا حدث

no, vamos, dime qué sucede.
لا , هيا أخبرني ما الخطب

dime qué.
أخبرنى

ahora, dime qué sucede contigo.
والآن أخبريني، ما خطبُكِ؟

- dime qué sucede. - ¡sólo dámelas!
ـ فقط اخبرينى بما يحدث ـ اعطينى اياهم

¡dime qué!
أخبرني ماذا!

dime, ¿qué?
أخبرني؟

- ¿dime qué?
-يخبرني بماذا؟

- dime, ¿qué?
-أخبرني، إذاً؟

cariño, por favor, dime qué sucede.
عزيزتي، رجاء أخبريني ماهي المشكلة.