Je was op zoek naar: el que, pero si no puedes con 50 kilos de a... (Spaans - Arabisch)

pero si no puedes...
ولكن لو لم تستطيعي...

así que si no puedes con esto, dímelo.
في الوقت الحالي، نعم. لذا إذا كنتِ لن تتحملي الأمر فقط أخبريني.

y... que pasa si no puedes con ello?"
"ولم تستطيعي السيطرة عليها؟"

- pero si no puedes salir de la nave...
حسنا يا سيدى.. إن كنت لن تهبط نعم...

- eso. pero si no puedes...
لكن إذا لم تَستطع...

pero si no puedes ver el agente de cipol.
لا يمكنك مشاهده رجل القانون

si no puedes con ello, entonces vete.
إن كنتِ لا تتحملين هذا، فلترحلي.

* pero si * * no puedes ver dentro de ti *
â™ھ but if â™ھ â™ھ you can't look inside you â™ھ

pero si no puedes ir, si estás ocupado,
لكن إذا كنتَ لا تستطيع القدوم، إذا كنتَ مشغولا...

pero si no puedes encontrarlo, no lo esperaremos.
ولن إن لم تعثر عليه، فلن أنتظره

-si no puedes con una simple bruja...
إذا لا يمكنك أن تتعاملي معساحرةسخيفةواحدة..

ok, pero si no puedes... ¡no habrá cena!
الموافقة، لكن إذا أنت لا تَستطيعُ، لا عشاءَ.

60 kilometros de caminata con 50 kilos de peso.
هل تعرف معنى أن تحمل وزن 50 كيلو جراماً على إرتفاع 60 كيلو متراً ؟

hey, si no puedes con bulldog, quedate en la cochera.
هيي إذا لا يمكنك مجارات بولدوك إبقى في الشرفه

pero si no puedes aceptar eso, entonces, ¿sabes?
لكن إن لم يمكنك تقبل هذا

si no puedes con el sistema, debes buscarle la vuelta.
إن كان يدير بك النظام عليك إيجاد طريقة لإدارة النظام

pero si no puedes con esta simple tarea, llamaré a ike, y beth pagará el precio.
لكن إذا أنت بطريقةٍ ما لا يمكنك تولي هذه المهمة البسيطة... سأتّصل بـ(آيك)... و(بيث) ستدفع الثمن

- pero si no puedes- - ¿y si no puedo?
.. ـ ولكن إذا لم تستطع ـ وماذا إذا لم أستطع؟

oye, oye, eliot, sabes, si no puedes con esto, ya sabes, puedo--
مهلاً يا (إليوت)، إذا كنتَ لا تستطيع تحمّل هذا...

pero si no puedo--
... ولكن إن لم أستطع