Je was op zoek naar: embalados (Spaans - Arabisch)

enteros/embalados
كاملة/بالة

enteros/cortados/embalados
كاملة/قطع/بالة

con objetos embalados/envasados:
16-7-1-2-3 في حالة السلع المعبأة:

no, solía ser embalados es tiempo
لا, لقد اعتادنا ان تكون ممتلئة لقد حان الوقت

enteros/cortados/embalados/en tiras
كاملة/قطع/بالة/مقصوصة

asegurándome de que los recipientes estén bien embalados.
أتأكد من أن العبوات تم تأمينها جيداً

¿por qué no nos dijeron que estaban embalados?
كان بوسعهم إخبارنا أنها مُغلفه

dicen que encontraron 1.600 millones embalados en cajas.
-ماذا ؟ الناس تقول أنك وجدت على 1.6 مليون مخبأة في صناديق

neumáticos embalados en caminos provisionales de transporte hasta el vertedero.
(ز) بالات من الإطارات في الطرق الخاصة بالنقل لمدافن النفايات.

todos mis juguetes grandes están embalados en un bote... esperando a ser contrabandeados de vuelta.
و جميع أسلحتي الكبيرة محزومة في قارب بإنتظار أن يتم تهريبها

un paquete consiste en uno o más diamantes embalados juntos y que no se distinguen entre sí;
الطرد ويعني ماسة أو أكثر موضوعة معا وليس على حدة؛

no deberán soportar el peso de otras baterías o de materiales embalados/envasados con las baterías.
ويجب عدم تحميل أطراف التوصيل ثقل بطاريات أو مواد أخرى معبأة مع البطاريات.

:: un paquete consiste en uno o más diamantes embalados juntos y que no se distinguen entre sí;
:: الطرد ويعني ماسة أو أكثر معبأة معا وليس على حدة.

el código imdg tiene normas uniformes para el transporte marítimo en condiciones de seguridad de mercancías peligrosas y contaminantes marítimos embalados.
و تتيح تلك المدونة قواعد موحّدة للنقل الآمن بحرا للبضائع الخطرة والملوثات البحرية المعبأة.

los artículos en verde serán embalados de acuerdo a sus números de lote, enviados a sus correctos propietarios con un furgón blindado.
وعناصر الخضراء ستعبأ وفقاً لأرقامها وشحنها لأصحابها المناسبين بواسطة سيارة مصفحة

esos objetos no embalados/envasados pueden fijarse a cunas o ponerse dentro de jaulas o de otros dispositivos adecuados de manejo.
ويمكن تثبيت هذه السلع غير المعبأة في حمالات أو وضعها في صناديق شحن، أو أي وسيلة معاولة مناسبة أخرى.

utilización de neumáticos enteros, embalados, cortados, en tiras, en astillas, granulados o en polvo en la industria de la construcción
استخدام الإطارات الكاملة والمعبأة في بالات والمقطعة والمقصوصة والمقسمة إلى شرائح والمحببة أو المطحونة في مشاريع البناء

d) flejes y alambres para sujetar, en caso necesario, los bultos u objetos no embalados/envasados sobre la parrilla.
)د( أحزمة أو أسﻻك، إذا دعت الضرورة، لتثبيت العبوات أو السلع المعبأة معاً على الشبكة.

arroz embalado
الأرز المعبأ