Je was op zoek naar: empelada (Spaans - Arabisch)

una empelada tendrá derecho a una pensión por discapacidad total permanente, de acuerdo con la decisión de los comités médicos. dicha pensión equivale al 80% del sueldo sobre el que se haya cotizado.
تستحق المرأة الموظفة معاش العجز الكلي المستديم وفقاً لما تصدره اللجان الطبية ويسوى المعاش بواقع 80% من الراتب الخاضع للاشتراك.

1. todos los empleadores privados están obligados a establecer y mantener el registro único de empelados, que reemplazará los registros obligatorios vigentes en los distintos sectores productivos, con la sola excepción del empleador de empleados domésticos que emplea a trabajadores subordinados y a colaboradores coordinados y continuos (collaboratori coordinati e continuative - co.co.co.), en particular los contratados por proyecto, los que se encuentran bajo contratos coordinados y continuos temporales ( "mini-co.co.co. ") y los asociados en la participación, si es que hacen una contribución al trabajo - por disposición del artículo 39 del decreto legislativo 112/08, convertido en ley 133/08;
1 - الالتزام بوضع كتاب عمل واحد والحفاظ عليه ليحل محل الكتب الإلزامية المعمول بها في مختلف القطاعات الإنتاجية- من جانب جميع أصحاب العمل في القطاع الخاص باستثناء أصحاب الأعمال الخاصة التي يوجد بها عمال تابعون ومعاونون منسقون ومستمرون (collaboratori coordinati e continuative - co.co.co) بمن فيهم المعينين بمشروع والمعينين بموجب عقود مؤقتة لمعاونين منسقين ومستمرين ( "صغار المعاونين المنسقين المستمرين ") والمساعدين في المصالح التي لها إسهامات في العمل - كما أدخلته المادة 39 من المرسوم التشريعي 112/08 الذي تحول إلى القانون رقم 133/08؛