Je was op zoek naar: en un corazon sencillo encontraras muchomas... (Spaans - Arabisch)

juntos en un corazón
معا في قلب واحد

inútil en un corazón congelado.
لا ينفع مع قلبٍ بارد

algo comienza en tu pelvis y viaja hasta tu corazon... donde se convierte en un corazon-pelvis.
يخالجك شعور يتوسط خاصرك ثم يشق طريقه نحو قلبك. حتى يملأ ما بين خصرك وقلبك.

yo pensé que iba a trabajar en un corazón.
ظننت أنني سأعمل على القلب.

sin un corazón, te convertirás en un demonio.
بدون قلب، ستصبحين شيطان.

podría revelar daños incluso en un corazón detenido.
سيظهر التخرّب حتى في قلبٍ متوقّف

al final... todas las discreciones terminan en un corazón roto.
في النهاية، كل نهاية طائشة في أسى.

como un hijo mió se convirtió en un corazón sangriento... no lo entiendo.
كيف إبني تحوّل إلي مثل هذا القلب القاسى، أنا لا أعرف.

bueno, como he dicho, esto nunca se ha hecho en un corazón.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

hemos conocido la agonía de un corazón arrancado todavía latente en un pecho desgarrado.
عرفنا معاناةالقلبمزّقت رغمذلكضرب منالصدرالمفصول.

es un cerebro vivo encajado en un cuerpo cibernético. con un corazón de acero y sin emociones.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ

los complejos en un corazón parecen normales- -pero el otro muestra svt intermitente.
آه، المجمعات في قلب واحد تبدو طبيعية ولكن الآخر يظهر عدم انتظام دقات القلب فوق البطيني

- lo siento, pero no entiendo por qué alguien robaría un corazón y lo dejaría en un congelador.
ولكنني لا أفهم سبب أن يسرق أحد ما قلبلاً ويتركه في المبرِّد وحسب

usé el microscopio de fuerza atómica del laboratorio de ciencia de la materia y grabé nuestras iniciales en un corazón que es una milésima el tamaño de un grano de arena.
لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل

y entonces llegaste tú e incluso si alguien me hubiera dicho que no iba a funcionar, y que al final de toda la lucha y todo nuestro trabajo, acabaría en un corazón roto...
وبعدها أتيتَ أنت وحتّى لو شخصًا قالَ لي بأنها لن تنجح وبنهايةِ كلِّ نضالنا

" y más tarde, un corazón como regalo de año nuevo, y algun forro de seda, que yo había covertido en un gorro acolchado.
أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص

"es como un corazón sin fuego es mejor matar a un corazón falso que despertar del sueño que es la vida que vivir con un corazón oscuro en un mundo oscuro".
يكون مثل موقدٍ من دون نار. من الأفضل ذبح القلوب الخادعة... من أجل إيقاظه من الحلم الذي هو الحياة...

en realidad, debería estar impresionado, lo fácil que te fue engañarme, pero... todo en lo que puedo pensar es en lo triste que es... toda esa inteligencia y belleza desperdiciada en un corazón tan podrido.
يجب أن أكون مبهور ، حقاً كيف بسهولة لعبتي بي ...ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه ، كم هو محزن