Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡eso es que!
ذلك هو.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es peor que si jugaras.
-هذا أسوأ من أن تلعبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- por eso es que...
- هل هذا هو السبب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo peor que si mi amor.
هذا أسوأ شيء إذا كنتِ حبيبتي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que si supieran...
....
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eso es genial - claro que si.
-ها هو القطب السالب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que si me desatas...
-حسنٌ لو فكّيتِ قيدي..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..es que si te avergoncé..
إذا كان ذلك أحرجك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asi no es que... si, es.
- هذا ليس ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que si quieres madurar.
مثل, أتريد أن تكبر ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, es que si quieres...
حسناً، لو أردت فقط
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que si están casi paralizados...
أعني، اذا كانوا على وشك أن يصابوا بالشلل...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eh, si eso es que te gusta.
ايه، إذا ذلك الذي تَحْبُّ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- o tal vez es que si los lees.
-أو لعلّك قرأتَها، أهذا ما في الأمر؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que eso es.
هذا هو الأمر فحسب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema es que si alguien quiere
المشكلة الوحيدة هي أنه اذا كان هنالك شخص ما يحاول أن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es que si algo le sucede a alex...
(هذا فقط لو حدث شيء لـ (آليكس
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, es que si no sé dónde estamos...
من فعل؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- casa. - pero lo que digo es que, si--
-لكنني أقول إذا ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema es que si alguien te encuentra,
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: