Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas muy triste porque
انت محبطة جدا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas muy serio, cariño.
اصبحت سمينا يا عزيزي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en serio? , porque..
حقا ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en serio, porque tres?
بجدية لم 3 درجات؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en serio? porque yo--
حقا لان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, ¿en serio? porque yo...
اوه حقاً , لأنني ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estás muy serio.
تبدو جادّاً على نحوٍ بغيض.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se serio, porque esto es serio.
كن جاداً , لأن هذا الشئ جاد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en serio, porque tomo clases de yoga.
بجدية لأني مارست بعض اليوغا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, en serio, porque está muy pesado.
نعم، بجدية، لأن هذا ثقيلُ جداً.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en serio, porque no lo había notado.
لأني أشعر بأنك ستتراجع أشعر به كثيرا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estás muy serio, cariño.
اصبحت سمينا يا عزيزي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿en serio? porque es un buen móvil.
-لأن لديك دافع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en serio... ¿porque te convertiste en policia?
جدياَ لماذا أصبحت شرطياَ ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿en serio? - porque esperaba un aumento.
فعلا كنت أتوق للحصول على ترقية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿en serio? porque... - ¿estás bromeando?
أتمازحوني؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- muy serio. te estás riendo.
-كن جدى، أنت تبتسم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en serio? porque creo que soy parecido a damon.
حقاً ، لأننى اعتقد اننى اكثر شبهاً بـ "ديمون"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en serio. porque siempre estoy pidiendo mierdas raras...
بحق انا دائما أطلب اشياء غريبة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en serio? porque creo que quiero decirte lo mismo.
لأنني أعتقد أنني سأخبرك الشيء ذاته
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: