Je was op zoek naar: facilitar (Spaans - Arabisch)

facilitar
يزوِد، يعطي

"facilitar "
"المساعدة "

facilitar soluciones.
تسهيل الحلول.

sírvase facilitar:
يرجى تقديم:

facilitar las remesas
تيسير إرسال الحوالات

facilitar la conversación.
محادثات صغيرة

:: facilitar la planificación.
:: :: تيسير عملية التخطيط.

¿puede facilitar eso?
أيمكنك تسهيل ذلك؟

¿facilitar qué, maris?
ما الذى يجعل الامور اسهل ، ماريز؟

- ¿facilitar las cosas?
-مهلًا، لتحسن الوضع؟

2. facilitar la formalización
2- تسهيل الطابع الرسمي

oye, vamos a facilitar...
مهلا، دعونا تخفيف...

- facilitar asistencia técnica.
:: تيسير تقديم المساعدة التقنية

b) facilitar la comunicación;
(ب) تيسير التخاطب؛()

facilitar la cooperación judicial
تيسير التعاون القضائي

debemos facilitar el cambio.
وﻻ بد للمرأة أن تشكل أحد عوامل التغيير.

:: facilitar el diálogo interinstitucional
:: تسهيل الحوار بين المؤسسات

:: facilitar la convergencia social;
:: تيسير التقارب الاجتماعي؛

3. facilitar el despliegue rápido
3 - تيسير الانتشار السريع

:: facilitar grupos de alta disponibilidad
:: توفير مجموعات سريعة التجاوب وعالية درجة التوافر