Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usted y su junta son idólatras.
انت ولوحتك وثنية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se engañen. ni fornicadores, ni idólatras...
لا تخدعوا فأن الزناة و الوثنيين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos cosas no aguanto: el calor y los idólatras.
هناك شيئين في العالم الأول لا يمكنه الالتزام:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se detendrá hasta que haga de nuestra gente esclavos e idólatras.
سوف لَنْ يَتوقّفَ حتى يُجْعَلُ شعبنا عبيدِ ووثنيين.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"los judíos son los falsos idólatras"... he de admitir una cosa.
" اليهود هم حثالة أهل الأرض " سأعترف لك بهذا الشيء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero sería mejor que estuviera muerto porque cayó en manos de hechiceros e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pero qué les enseñarían estos idólatras estos predicadores de la maldita evolución?
طرق الرب و لكن ما الذى يقومون بتعليمه لهم هؤلاء المشركين كهنة الشر هؤلاء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de ellos calificó las prácticas consiguientes como idólatras, asignándose la misión de extirparlas.
ووصف معظمهم الممارسات التي ظهرت لاحقا بالوثنية وأخذوا على عاتقهم مهمة استئصالها.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero afuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira
لان خارجا الكلاب والسحرة والزناة والقتلة وعبدة الاوثان وكل من يحب ويصنع كذبا
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque sin los perros... los hechiceros... los alcahuetes... los asesinos y los idólatras... a cualquiera que amen... será una mentira.
بدون الكلاب... والسحرة... والمتشككين...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni los fornicadores, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni las feministas, ni los homosexuales, ni los ladrones...".
ولا تفسقوا ولا تروّجوا للحركة النسوية ولاللمثليةالجنسية،ولا ..."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak