Je was op zoek naar: independientemente (Spaans - Arabisch)

independientemente.
الإستقلالية.

pero, independientemente
لكن بإهمال

sí, independientemente.
مستقل

darvellsiguiósubiendo, independientemente
لكنdarvellأبقىعلى التسلق،وبغض النظر

independientemente de lo sepa
مهما كانت تعرفه.

el lo hizo independientemente.
بل قام بذلك بشكل مستقل

si, bueno, independientemente.
نعم، حسناً، بغض النضر

- ...independientemente de su edad...
بغض النظر عن السن كاتنيس

independientemente de la justicia.
ونحن نريد الفوز بغض النظر عن العدالة.

técnicamente, trabajo independientemente.
وقرر أن واحدا منا كان... blech!

- bueno, independientemente de que
-حسناً , بغض النظر عن هذا ...

deber de actuar independientemente
واجب التصرف باستقلالية

actúan independientemente del gobierno.
كما أنهما يعملان بصورة مستقلة عن الحكومة.

no, señor, actuó independientemente.
لا ياسيدي، لقد تصرف من تلقاء نفسه

5. deber de actuar independientemente
5 - واجب التصرف على نحو مستقل

lloras, independientemente de la situación.
لديك عادة البكاء، بغض النظر عن مكان وجودك

tu vales la pena independientemente, vale?
أنت ثريّ مستقل، صحيح؟

independientemente de su posición o categoría
عن المنصب أو الرتبة

programáticas independientemente del presupuesto bienal.
يقــدم برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان اﻷنشطة البرنامجية للموافقة عليها بصورة مستقلة عــن ميزانيــة فتــرة الســنتين.

- e independientemente ricos. - buen punto.
-وسنبدو أثرياء