Je was op zoek naar: intercedo (Spaans - Arabisch)

mira, hay consecuencias para mí si intercedo en este momento, especialmente en mi hogar.
أنظر، هناك عواقب من ناحيتي إذا تدخلت في هذه المرحلة خصوصًا في بيتي الخاص يجب عليك أنْ تعلم ذلك

si hyman roth ve que intercedo en favor de los rosato pensará que sus relaciones conmigo van bien. ¿entiendes?
... اذا ظن هايمن روث أننى تدخلت فى هذا الخلاف لمصلحة الاخوة روزاتو

"22. reitera, de conformidad con el apartado g) del párrafo 3 y el párrafo 14 de la resolución 1856 (2008), que el apoyo que presta la monuc a las operaciones militares dirigidas por las fardc contra los grupos armados ilegales extranjeros y congoleños está estrictamente sujeto a la condición de que las fardc cumplan el derecho internacional humanitario, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados y a una planificación conjunta efectiva de esas operaciones, decide que los dirigentes militares de la monuc deberán confirmar, antes de prestar ningún tipo de apoyo a esas operaciones, que se ha realizado una planificación conjunta suficiente, en especial con respecto a la protección de la población civil, exhorta a la monuc a que interceda ante el mando de las fardc cuando haya sospechas de que elementos de una unidad de las fardc que recibe apoyo de la monuc han cometido violaciones graves de esas normas legales y, si la situación persiste, exhorta a la monuc a que retire inmediatamente su apoyo a esas unidades de las fardc; "
"22 - ويكرر التأكيد، تمشيا مع الفقرتين 3 (ز) و 14 من القرار 1856 (2008)، على أن دعم البعثة للعمليات العسكرية التي تقودها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد الجماعات المسلحة الأجنبية والكونغولية غير المشروعة رهين بالتقيد الصارم بشرطين هما امتثال تلك القوات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين والتخطيط لتلك العمليات تخطيطا مشتركا وفعالا، ويقرر أنه يجب على القيادة العسكرية للبعثة أن تتأكد، قبل تقديم أي دعم لتلك العمليات، من إجراء أعمال التخطيط المشترك لهذه العمليات بشكل كاف، ولا سيما فيما يتعلق بحماية السكان المدنيين، ويدعو البعثة إلى التدخل لدى قيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إذا اشتبه في أن عناصر إحدى وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تتلقى دعم البعثة ارتكبوا انتهاكات جسيمة لهذه القوانين، وفي حالة استمرار هذه الحالة، يدعو البعثة إلى سحب دعمها لهذه الوحدات التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية "؛