Je was op zoek naar: inutilizado (Spaans - Arabisch)

los he inutilizado.
أوقفتها

turbopropulsor uno, inutilizado.
الصاروخ النفّاث تم تعطّيلَة.

el saltador está inutilizado.
- تعطلت مركبتنا.

¿ya has inutilizado a rane?
هل قيدت رين... . ؟

tenemos el timón inutilizado.
لقد عطلنا الرأس

está inutilizado, completamente oxidado.
إنه غير مُجديّ ، الصدأ متراكم فوقه

marv, esto esta inutilizado, colega.
(مارف), أنت رجل يمكن الإعتما عليه

está inutilizado. no pueden ayudarnos.
انهم عاجزون , لا يستطيعوا المساعدة

- hemos inutilizado vuestras armas.
-أسلحتك قد تعطّلت

¡dios mío! el pasaje está inutilizado.
ياإلهي , لقد دُمر الممر

significa que ha sido desperdiciado, inutilizado.
يعني أنّها ضائعة، لم تتحقق.

ese número a posteriori quedó inutilizado.
وبعد ذلك تـم التخلص من الرقم.

he localizado el vehículo. parece inutilizado.
لقد عثرنا على المركبة، ولكن يبدو أنها مُعطلة.

el sistema de transporte arterial está inutilizado.
نظام التنقل بالشرايين لا فائدة منه

costo del equipo inutilizado; investigación y desarrollo
تكلفة معدات غير مستخدمة، البحوث والتطوير

debí haber inutilizado los motores cuando tuve oportunidad.
كان يجب أن أقوم بتعطيل المحرك عندما سنحت لي الفرصة

aunque encontremos una salida, ha inutilizado el stargate.
حتى ولو وجدنا مخرجاً، لقد عطّل بوابة النجوم

driscoll, el vendedor, quedó inutilizado con el alcohol.
والبائع هو توم دريسكل السكير

están en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
هم في منزلقة معطلة تتجه للفضاء العميق

no obstante, aun inutilizado será peligroso, como una bestia herida.
و لكن حتى مع هذا ستظل خطرة كالأسد الجريح