Je was op zoek naar: mala fama (Spaans - Arabisch)

- ¿tenía mala fama?
انا كنت نوتوريوز

ella tenía mala fama.
كان لديها خط الوسط,

le vas a dar mala fama.
سوف تلطّخ سمعتها.

es basura. de mala fama.
هذه تفاهات ، هذا جنون

pero tiene mala fama ahora.
لكن سمعته سيئة الآن

pero claro, tengo mala fama.
لأنّني إمرأة مُسجّلة، كمـا تعرفون

- dicen que tiene mala fama.
أجل و لكنه فظ مع الآخرين

esto es lo que nos da mala fama.
هذا مايمنحنا اسماً سيئاً -

vaya, esta es una casa de mala fama.
كلماتي ، هذا منزل ذات سمعة سيئة

- tiene mala fama, eso me gusta.
-أصبحت لديك سمعة سيئة. أحبّ ذلك . -شكراً .

dejen de arruinar nuestra mala fama.
توقّف عن تخريبِ إسمنا السيّئ.

ambos le dan mala fama a la hermandad.
بالطبع كلاهما يسيؤون للنوادي النسائية

cargándoselo todo, dando mala fama al barrio.
يسهم فى اساءة سمعة المكان

no le des a las artes marciales mala fama.
توقّف عن إعطاء الفنون الحربيّة اسم سيّئ لك.

dan mala fama al barco. y a uno también.
سيعطي للسفينة سمعة سيئة و انت ايضا

*le das al amor una mala fama* *mala fama*
♪ لقد أعطيت الحب إسما سيئا ♪ ♪ إسما سيئا ♪

supongo que se hizo mala fama. pero no me importa.
"لذا أعتقد بأن لديها سُمعة ولكني لا أبه"

con la mala fama de camprax a punto de florecer.
مع تزايد سمعة "كامبراكس" السيئة

déjame decirte algo. la encuestas tiene mala fama por...
دعني أخبرك بشيء الانتخابات سيئة السمعة...

escoria como tú es la que da mala fama a la policía.
مجرد أن شوكة ساعدت بإزالة أخرى