Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estructura margosa.
تركيب حول loamy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscura, margosa, sin mucha arcilla.
داكنة، طينية لا يوجد وحل كثير
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa cuanta miel añadas, la margosa es siempre amarga.
لا يهم كم تضيف من العسل الحق مُر دائماً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otro método menos utilizado es la impregnación de semillas de maíz en agua mezclada con agentes botánicos, como las hojas de margosa.
ويوجد أسلوب آخر أقل استخداماً هو نقع بذور الذرة في ماء مخلوط بنباتات وقائية مثل أوراق شجرة النيم.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos ejemplos de ello son las patentes, ya anuladas, sobre la margosa y la cúrcuma, dos plantas medicinales usadas en la india desde tiempos inmemoriales sobre la base de conocimientos tradicionales.
ومن أمثلة ذلك براءتا اختراع منحتا بشأن نباتي النيم والكركم، اللذين هما من النباتات الطبية المستخدمة في الهند منذ الأزل من واقع المعارف التقليدية، وقد سحبت هاتان البراءتان في الوقت الراهن().
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
del mismo modo, la patente adquirida por una empresa estadounidense para un fungicida, derivado de las semillas de la margosa, fue revocada por la oficina europea de patentes en mayo de 2000 debido a que no se trataba de una nueva tecnología45;
وبالمثل فالبراءة الممنوحة من شركة أمريكية عن مبيد للفطر مستخلص من بذور شجرة "النيم " طعن فيها مكتب البراءات الأوروبي في أيار/مايو 2000 على أساس أنه ليس تكنولوجيا جديـدة.(45)
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algunas de las redes que se han establecido recientemente son las relativas a las redes de reglamentación fitosanitaria en los países de la sadc, con base en harare, y en África oriental, con base en dar es salam; la red internacional del nopal, con base en méxico; la red internacional de la margosa, la red de información de la américa tropical y el caribe sobre la caña de azúcar; y la asociación de semillas de asia y el pacífico, con base en bangkok.
ومن بعض الشبكات التي أقيمت مؤخرا شبكات لحجر النباتات في بلدان الجماعة اﻻنمائية للجنوب اﻷفريقي مقرها هراري؛ والشبكة الدولية لكمثرى الصبﱠار في شرقي أفريقيا التي مقرها دار السﻻم؛ والشبكة الدولية ﻷشجار النيم التي مقرها مكسيكو، وشبكة المعلومات المدارية في أمريكا والكاريبي لقصب السكر؛ واتحاد المحيط الهادئ للبذور الذي مقره بانكوك.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: