Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me gustas por cómo eres.
وأنا أستحسنكِ كما أنتِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque me gustas, por eso.
لانك تعجبني , هذا هو السبب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-me gustas por ti mismo.
أنت تعلم ما أقصد أحبك لنفسك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustas. ¿por qué está aquí?
أنت تعجبني, لماذا هو هنا ؟ بما أن (كونو) في إجازة شهر العسل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustas. por último, te mato.
أحبّك، وسأقتلك لاحقــاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- por ser el jefe?
-لتسلمـي منصـب الـرئيـس ! ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el lienzo perdido.
"يحري أنّ أجدهما بسرعة"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero sí me gustas, por raro que parezca.
لكننى مُعجب بكِ و بشدة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustas por lo que eres en tu interior.
حقاً؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por ser el primero.
شكراً لكونك ضحيتي الأولى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni siquiera me gustas, por si quieres saberlo.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- gracias por ser el padrino.
وبفضل - الوقوف بالنسبة لي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gusta. ¡por el futuro!
يعجبني ذلك للمستقبل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias por ser el mejor padrino.
شكراً لكونك أفضل إشبين
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo por hoy, por ser el primer día.
فقط اليوم، لأنه اليوم الأول
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- por ser el mejor papá de todos.
لكونك أفضل أبٍ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me di un gusto por ser socio minoritario.
تعلمين ، ظننت أنني أريد أن أجهز نفسي لكي أصبح شريكاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ofrecerán $150000 por ser el portavoz.
هناك عرضاً بمائة وخمسون ألف دولار لتكون المتحدث الرسمي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fed cinco encarcelaron por ser el asesino privilegiado.
الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه القاتل ذو الإمتيازات
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"querido james, por ser el mejor padrino...
"عزيزى جيمس انت افضل رجل على الاطلاق
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak