Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siento no haberte hablado.
مرحباً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamento no haberte hablado en un tiempo.
آسف أننى لم أتحدث إليك منذ فترة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento no haberte hablado de ellos antes.
أنا أسفه لأنني لم أخبرك عنهم سابقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siento no haberte hablado de claire... antes.
آسف أنني لم أخبركِ عن (كلير) في وقت أبكر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también lamento no haberte hablado por un tiempo, porque te extraño.
و أنا متأسف أننا لم نتحدث لأنني أفتقدك كثيراً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bo, si esto es por anoche no estoy de humor.
بو)، إن كان الأمر بشأن البارحة فلست في مزاج جيد)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me odiará por no confiar en ella.
سوف تكرهنى لعدم ثقتى فيها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me odiará por siempre.
ستكرهني للأبد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me odiará por esto.
-سيكرهني من أجل هذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mckay me odiará por eso.
ان (مكاي) سيكره هذا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que seguramente todo el mundo me odiará por esto, pero no soy lesbiana de verdad.
حسنا، أعلم أن هذا ربما يجعل الجميع يكرهني، ولكني لست حقا مثلية.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, al menos no me odiarás por eso.
حسناً، على الأقل لم تكوني لتكرهيني لأجل ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo soy. y gibbs me odiará por ello.
-بلى, (غيبس) سيكرهني لأجل هذا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le va a contar a todos, y robbie me odiará por siempre
سوف يخبر الجميع, وسيكرهني روبي للأبد.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me odiarás por decir esto, pero... es una lástima que haya sobrevivido.
...ستكرهينني لقول هذا، ولكن قد يكون شيئاً رحيماً إن نجا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seguro me odiarás por decirte esto, pero tan borracho e inapropiado como estuvo chuck...
قد تكرهينني لو قلت هذا على الرغم من أن تشاك كان ثملاً وغير لائقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez deba rendirme y, aceptar que no encontraré nada bueno, y trina me odiará por los próximos 6 meses.
ربما يجب علي الإستسلام فقط وترينا ستكرهني للست الشهور القادمة و تقبل واقع بأني لن أعثر على أي شيء جيد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e incluso si me odiara por todo lo que he hecho, cada minuto que estoy mintiéndole, yo... simplemente me rompe el corazón.
و حتى لو كانت تكرهني لكل ما فعلته ... كل دقيقة كذبت عليها فيها , أنا أشعر أن ذلك يُفطر قلبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: