Je was op zoek naar: miosis (Spaans - Arabisch)

miosis
تقبض الحدقة

miosis ocular.
العين مقبضة الحدقة.

tiene miosis. está cianótico.
عيناه لا تستجيب للضوء وهي مزرقة

tambaleo contracción de las pupilas/miosis
□ رعاش اليد □ اختلاج □ تمايل □ تضيق الحدقتان/تقبض الحدقة

la miosis habría durado varias semanas.
وأُفيد بأن تقبض الحدقة استمر لعدة أسابيع.

la miosis mejoró un poco y la paciente siguió inconsciente pero respiraba sola.
وطرأ بعض التحسن على تقبّض الحدقة لديها وظلت غائبة عن الوعي ولكنها كانت تتنفس تلقائيا.

□ temblor de las manos □ convulsión x tambaleo □ contracción de las pupilas/miosis
□ ارتجاف اليد □ التشنج x الترنح □ تضيق الحدقتين/تقبض الحدقة

a esto le siguieron una visión borrosa, miosis, la pérdida de conciencia, dolor de cabeza, fatiga y tos.
وأعقب ذلك شعور بغشاوة على البصر وتقبض الحدقة وفقدان الوعي والصداع والإرهاق والسعال.

los pacientes estaban conscientes, tenían dificultades para respirar y la sensación de opresión en el pecho y ardor en los ojos y la garganta, y algunos tenían miosis.
وكان المرضى واعين إلا أنهم كانوا يعانون من صعوبة في التنفس وإحساس بضيق الصدر ومن التهاب في العين والحلق، مع انقباض في الحدقة لدى بعضهم.

el envenenamiento se caracteriza por miosis, hipersecreción, náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, constricción bronquial, depresión respiratoria y temblores musculares.
ويتميز التسمم بتقبض الحدقة وزيادة الإفرازات والغثيان والتقيؤ والإسهال وألم البطن وانقباض القصبات الهوائية وقصور الجهاز التنفسي والاختلاجات العضلية.

53. en el informe del gobierno sirio se hacía referencia a estadísticas de los síntomas comunicados por esos hospitales, en particular miosis, visión borrosa, conjuntivitis, espuma por la boca, tos rinorrea, dificultades respiratorias, broncoespasmo, náuseas, vómitos, cianosis y dolor de cabeza.
53 - وأشار تقرير الحكومة السورية إلى إحصاءات الأعراض الواردة من هذه المستشفيات، بما في ذلك تقبُّض الحدقة، وظهور الغشاوة على البصر، والتهاب الملتحمة، وخروج الرغوة من الفم، والسُعال، وسيلان الأنف، وضيق التنفس، وتشنج الشعب الهوائية، والغثيان، والتقيؤ، والزُراق، والصُداع.