Je was op zoek naar: nahla (Spaans - Arabisch)

sra. nahla ameen
السيدة/نهلة أمين

5. nahla al-shanti
5 - نهلة الشنطي

nombre del intérprete: hany abu nahla
اسم المترجم الشفوي: هاني أبو نهلة

nombre de la madre: nahla hamed deeb
اسم الأم: نهلة حامد ديب

- el sector privado representado por la compañía al-nahla
- القطاع الخاص ممثل في شركة النحلة؛

se observa un globo de vigilancia tipo bombardier sobre la localidad de nahla.
شوهد بومبادير (منطاد مراقبة) للعدو الإسرائيلي فوق بلدة نحلة

se observa un globo de vigilancia "bombardier " sobre la localidad de nahla
شوهد بومبادير (منطاد للمراقبة) للعدو الإسرائيلي فوق بلدة نحلة

se observa un globo de vigilancia tipo bombardier sobre las localidades de baalbek, nahla y yunin.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 59/13

al día siguiente, 8 de diciembre, las fuerzas de ocupación mataron a una palestina, nahla abdelrahman, de 41 años, e hirieron gravemente a dos de sus hijos cuando iban caminando a su casa en rafah.
وفي اليوم التالي، 8 كانون الأول/ديسمبر، قتلت قوات الاحتلال امرأة فلسطينية، هي نهلة عبد الرحمن، وتبلغ من العمر 41 عاما، وأصابت اثنين من أبنائها بجراح خطيرة أثناء توجههم إلى منزلهم في رفح سيرا على الأقدام.

* los miembros siguientes del comité participaron en el examen de la presente comunicación: ayse acar, noor al-jehani, olinda bareiro-bobadilla, náela gabr, hilary gbedemah, nahla haidar, yoko hayashi, dalia leinarte, violeta neubauer, theodora nwankwo, pramila patten, maria helena pires, biancamaria pomeranzi, patricia schulz, dubravka Šimonović y xiaoqiao zou.
* شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في البلاغ: أيسيه أكار، نور الجهاني، أوليندا باريرو-بوباديّا، نائلة جبر، هيلاري غبيديماه، نهلة حيدر، يوكو هاياشي، داليا لينارتي، فيوليتا نوباور، ثيودورا نوانكوه، براميلا باتِن، ماريا إيلينا بيريس، بيانكاماريا بوميرانزي، باتريشيا شولز، دوبرافكا سيمونوفيتش، تشياوتشياو زهو.