Je was op zoek naar: necesito un ayudante para una obra en valdi... (Spaans - Arabisch)

- necesito un ayudante.
-أحتاج إلى مساعدة -ظننت أنني أنا المساعدة

necesito un ayudante. Échame una mano.
ساحتاج لمساعد تعال لتساعدني

realmente necesito un ayudante.
انا بحاجةٍ إلى مُساعِدة.

está bien, pero necesito un ayudante.
حسنا و لكنى اريد مساعدة

gracias, pero no necesito un ayudante.
شكرا لكم، لكن أنا لست بحاجة إلى عامل.

eh, necesito un ayudante de chef, jefe.
أنا أحتاج لمساعد طباخ

no necesito un ayudante y no necesito un médico.
ولست بحاجة مساعد ولا أحتاج إلى طبيب

¿para una obra?
من أجل مسرحية؟

necesito un ayudante de investigación. ¿puede autorizar eso?
أحتاج إلى مساعد للبحث معي هل تأذن لي بذلك؟

¿qué demonios te hace pensar que yo necesito un ayudante?
ما الذي جعلك تظن أنني أحتاج الى مساعدة؟

-necesitas un ayudante...
أنت بحاجة لمساعد..

es una obra en broadway.
lt لa مسرحيّة في برودواي.

pero hay una obra en construcción.
ولكنه يوجد أعمال تصليح في الشارع

"sólo tengo a un ayudante para mis experimentos".
فقط مساعدي هنا" "ليساعدني في تجاربي

- haré una audición para una obra.
-حسناً سأقوم ببروفة لمسرحية

- pregúntale si necesita un ayudante.
إسألْيه إذا كان يُمْكِنُ أَنْ يلحقني كمبتدئ

dice que mejor que una obra en praga...
لقد كانت رائعه ماذا

esto no es para una obra, señora roberts.
هذا ليس للمسرحية آنسة روبرتس

la democracia es una obra en constante evolución.
إن الديمقراطية دائما عمل دائم التطور.

la dirección para la entrega de la grúa era una obra en neka (irán).
وعنوان تسليم الرافعة كان موقع في نقا بإيران.