Je was op zoek naar: no mi suerte en ti (Spaans - Arabisch)

¿mi suerte?
مصيري؟

- ¿mi suerte?
-الحظ؟

no. mi suerte ha cambiado.
لا , لقد تغير حظي

dime mi suerte.
إقرئي لوني, وأخبريني ببختي

es mi suerte".
انه حظى

no podía creer mi suerte.
لم أصدق حظي .

¿qué? mi suerte.
-ما الذي تغير؟

es que mi suerte.
-هذا من حُسن حظي فقط .

-devuélveme mi suerte.
أرجع لي حظي

sí, no puedo creer mi suerte.
أجل، لا أكاد أصدّق حظي.

- ...pero para mi suerte--
...لكن لحسن حظي

- ¿cuál es mi suerte?
ـ ماذا عن ثروتي ؟

ah, solo es mi suerte.
أنا سئ الحظ

- maldita sea mi suerte.
- اللعنة لي .

de ser así, no habría puesto mi suerte en tus manos.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر.

mi suerte estaba echada.
ألقيت عملتي

#voy a mejorar mi suerte
¶ اضع قطعة من الكعك الأمريكي ¶

# cualquiera que sea mi suerte #
"مهما كانت كثيرة"

bueno, mi suerte está cambiando.
حسنا حظي يتبدل

es mi suerte. vamos, vámonos.
كم أنا محظوظة, هيا