Je was op zoek naar: no pensas mal (Spaans - Arabisch)

no pensé.
! لم أفكر

ella no pensó que la cena estuviera tan mal
هي لم تعتقد بأن العشاء كان سيئاً

- no pensé...
لم اكن اظن...

, no pensé que hubiéramos empezado con mal pie.
أنا لا أعتقد بأننا قد بدأنا علاقتنا بسوء تفاهم

- no, pensé--
-لا، ظننت فقط ...

no pense eso-
لمأفكّر

- no pensé eso.
-لم أعتقد ذلك

" me tomó desprevenido, aunque no pensé en el mal.
لم أكن منتبهاً ودن أن أضمر أي شيء

- no, pensé que--
... اوه, كلا .. اعتقدت فقط اننا

- usted pensó mal.
-ظنكِ كان خاطئاً

no pensé unirme contigo
أفكر في ذلك ، سأتبعك

- no pensé que escucharas.
- أظنك لا تسمع

-*no penso...* -¡hey!
-*ليس قاسي*

- no, pensé... genial. pasa.
رائع ، تفضل بالدخول

- yo no pensé-- - exacto.
..لم أفكر - بالضبط.

- kalimera, lena. - no, pensé...
(صباح الخير يا (لينا - ...ظننت أن...

- no, pensé-- - ¿pensaste?
---يا للهول، ظننت -ظننت؟