Je was op zoek naar: no quieres estar conmigo? (Spaans - Arabisch)

no quieres estar conmigo.
-أنت لا تريد أن تكون معي

¿no quieres estar conmigo?
-ألا تريد أن تكون معي؟

¿quieres estar conmigo?
هل تريد أن تكون معى ؟

y si no quieres estar conmigo
...وإذا لم تريدي البقاء معي

ahora no quieres estar conmigo.
والأن ها أنتِ لاتريدين البقاء معي

¿o quieres estar conmigo?
أو هل تريد أن تكون معي؟

- rosie, ¿no quieres estar conmigo?
روزي لا تريدين أن تكون معي؟

no quieres estar conmigo para siempre?
ألا تريد أن تكون معي للأبد؟

¿no quieres estar conmigo... aquí abajo?
ألا تــريد أن تــبقى برفقتي هـنا في الأسـفل ؟

¿no quieres estar conmigo para siempre
لا تريدين ان تكوني معي الى الابد

sé que quieres estar conmigo.
اعرف انك تريد ان تكون معي

quieres estar conmigo, me amas.
ان تريد ان تكون معى .

es obvio que no quieres estar conmigo.
هذا واضح بأنك لاتريد ! أن تكون معي

digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

entonces ¿por qué ya no quieres estar conmigo?
إذاً لماذا لا تريد أن تكون معي بعد الآن ؟

melman, ¿por qué no quieres estar conmigo hoy?
ميلمان) لمَ لا تريد) قضاء الوقت معي اليوم؟

bueno, ¿quieres estar conmigo o no?
حَسناً، أنت ترغبين ان تكونىُ مَعي , أليس كذلك؟

entonces, por eso quieres estar conmigo.
ذلك جعلني أشعر أنني حياً - لهذا تريد أن تبقي معي -

no quieres estar conmigo pero estuviste con el negro.
أنت لَنْ تَذْهبَ مَعي، لَكنَّك إذهبْ مَع ذلك الرجلِ الأسودِ؟

- ¿quieres estar conmigo? - ¿tú qué crees?
"ماذا تعتقد أننى سأقول؟"