Je was op zoek naar: no salgas si no lo tienes k aser (Spaans - Arabisch)

no lo fuerces si no lo tienes.
لا ترغمها مالم تكن تمتلكها

- ¿y si no lo tienes?
ماذا اذا لم نفعل.. ؟

no lo tienes.
! انت لا تملك المظروف

no, lo tienes.
كلا، لقد حصلتِ عليها

- no lo tienes.
- كل، ليسَ لَديكِ

- no, lo tienes.
هيّا

- si no lo tienes, lo tendrás.
إن لم تكن الآن.. فستكون لاحقا

- ¿no lo tienes?
-إذن لا يوجد معك؟

"si no lo tienes, es un tesoro".
"ان لم تملكه ، فإنه كنز"

ve a una de las habitaciones. no salgas si no te lo pido.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

-si no lo tienes a tiempo te despedirán.
00 - لكمة في وقت متأخر وسوف يرسو لك

si no lo tienes, ¿que puede hacer el?
اذا لم تكن تملك المال ماذا سيفعل ؟

sabes que pasara si no lo tienes, verdad?
تعلم ما سيحدث ان لم تحصل عليه,مفهوم؟ ؟

lo cual, si no lo tienes claro es la eternidad.
،وهو، لو لم أجعله جلياً الخلود

sabes cómo me llamo si no lo oíste, aquí lo tienes
إنّكم تعرفون اسمي وإذا لم تسمعوه، فها هو

si no lo tienes abajo... mejor tenlo en los labios.
انت تعلم ما يقولون اذا لم تحصل عليه بين قدميك فلتحصل عليه بين شفتيك

mira, si no lo quieres hacer, no lo tienes que hacer.
انظر، إذا كنت لا تريد فعلها فليس عليك فعلها

- si, no lo tiene.
-نعم انه ليس لديه

si no lo tienes claro y nos vemos comprometidos, tengo que saberlo.
إذا لم يشي بنا، فعلي أن أعرف بذلك.

mikey, no salgas. si le da asma, no quiero que salga si llueve.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر