Je was op zoek naar: ok mamá ok de lo contrario estoy un poco to... (Spaans - Arabisch)

de lo contrario, estoy en un gran problema.
وألا فأنا بمشكلة كبيرة.

de lo contrario, estoy frito.
اناسوفاُقلى.

- de lo contrario, lo corto un poco.
-خلاف ذلك. سأقوم بقصه

de lo contrario, te ofrecería un poco de té.
على أيـة حـال , سوف أقدم لــك الــشاي

de lo contrario, estoy mintiéndole, ¿verdad?
و إلا سأكون أكذب عليه,صحيح؟

de lo contrario, tenemos que tener un poco de siesta.
نحن بحاجه الى قيلوله صغيره

de lo contrario se vuelve un poco como el pelo de john lennon.
عندما يكون مستوياً فإنه يبدو (قليلاًكشعر(جونلينون!

usted está haciendo esto. de lo contrario estoy perdiendo la cabeza.
يجب ان تقوم بهذا والا سأفقد عقلي

tengo que decir... estoy un poco... tomado por sorpresa, de verte aquí.
علي أن أعترف... أنني... فوجئت قليلاً برؤيتكم هنا.

bien, estoy un poco tomado, así que, no culpen a su conexión de internet.
حسناً , انا ثمل قليلاً لذا لاتلوموني على سوء الاتصال

para ser honesta, después de lo que chuck me hizo pasar, estoy un poco convencida.
لأكون صريحة بعد ما عرضني له تشاك لقد نفذ مني الكلام

sí. bien, estoy un poco tomado, así que, no culpen a su conexión de internet.
أجل , أجل , انا ثمل للغاية لذا لا تقلقى من خطأ الإتصال

creo que estoy un poco mas emocionado de lo que creí.
أظن أني متحمس أكثر مما كنت أعتقده

estoy más sobrio de lo que nunca he estado en mi vida. bueno, estoy un poco borracho.
أَنا أكثرُ صاحيةً مِنْ أَنِّي سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً في كامل حياتِي.

- mostrar un poco de respeto, o de lo contrario ...
-أظهر الإحترام و إلا

estoy un poco... más fuera de mi liga de lo que pensé.
أنك بعيدة المنال الآن عما كنت أظنه

bueno, de hecho, estoy un poco mas interesada en este trabajo de lo que pensaba.
أنا مهتمة بالوظيفة أكثر مما ظننت

- no entonces estoy un poco confusa de lo que estamos haciendo aquí.
انا لا أعرف إذاً سبب وجودي هنا

mi padre ha cancelado su operación y en vez de estar con él... intentando convencerle de lo contrario, estoy aquí encerrado con ustedes.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

no voy a mentir, en realidad estoy un poco sorprendido de lo técnicamente buena que eres.
أنا لا أكذب, في الواقع تعجبت من مهارتكِ