Je was op zoek naar: oue podemos saber (Spaans - Arabisch)

podemos saber
ممكن نتعرف

- podemos saber...
-يمكننا أن نجده فـ ... .

¿cómo podemos saber?
كيف نعلم ؟

no lo podemos saber.
-لا نعلم ذلك

- no podemos saber nada.
لا يمكننا معرفة شيء

¿cómo podemos saber esto?
كيف لنا أن نعلمَ هذا؟

como podemos saber realmente
كيف يمكننا أن نعرف حقا

lo cual no podemos saber.
وهذا ما لا نستطيع معرفته

¿podemos saber quién es?
أيمكننا أن نعرف من هو؟

- ¿cómo podemos saber qué pasa?
يمكنك ان تكتشف ماذا يحدث؟

- no sabemos, pero podemos saber.
نحن لا نعرف من، لكنّنا نعرف عنوان حاسوبهم

calmados. ¿podemos saber qué dijo?
إهدء (بيت) هل يمكننا أن نعرف ماقاله هناك؟

- ¿cómo podemos saber si fue él?
- كيف يمكننا ان نتأكذ انه هو؟

podemos saber a qué se debe esto?
هل نعرف حتى موضوع هذا الاجتماع؟

- no lo podemos saber con seguridad.
- نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك لمُتَأَكِّدينِ.

- mira, no podemos saber que fue él.
لا نستطيع الجزم أنه هو

no podemos saber a ciencia cierta.
لا نستطيع معرفة ذلك بالتأكيد

- ¿cómo podemos saber si está relacionado?
كيف يمكننا التأكد أنَّ هذا مرتبط حتّى؟

"no podemos saber pero con el tiempo,
من يدرى ؟

como podemos saber que ellos no están...
كيف لنا ان نعرف بانهما ليسا...