Je was op zoek naar: oy talves otro dia (Spaans - Arabisch)

un otro dia
يوم الآخر

cualquier otro dia.
يوما آخر لو سمحت إتصل علينا الأسبوع القادم

hoy no. otro dia.
ليس معي الآن, إنتظري خلال يومين

- vuelvan otro dia.
عودوا ثانية

lo haremos otro dia.
سنفعلها في وقت لاحق.

-la vi el otro dia
لقد رايتها

esa llamada del otro dia.
مكالمةٌ جائتني في اليوم الآخر

no quiero esperar otro dia
لا أريـد أن أقضـي يـومـاً آخـر

estuvimos cerca el otro dia.
وها نحنُ نطير مِن فوقهِ اليوم التالي.

vamos amigo, será otro dia.
هيا ,سيأتي يوم اخر له

- otro dia aca en el polvo.
- آخر يوم يتصاعد الغبار.

-¿ sabes qué hice el otro dia?
هل تعلمين ماذا فعلت ذلك اليوم ؟

el otro dia me encontre con un oso.
في اليوم الآخر، قابلت دباً...

- aunque hubiera sido cualquier otro dia
ماعلاقة هذا بأي شيء?

- acerca de lo que paso el otro dia...
- حول ما حَدثَ قبل أيام...

- lo que dijiste el otro dia era cierto
ما قلته الليلة الماضية كان صواباً

- ahora solo es otro dia. - ok. ok.
الآن، هو يوم مثل أي يوم أخر ـ حسنا، حسنا

al otro dia esperamos verla salir del cuarto.
وفى الصباح التالى انتظرنا عودتها

el otro dia no fue a un bautizo. les menti.
لم يكن هناك تعميد طفل منذ أيام، أنت كذبت.

acabo de recordar esta postal te llego el otro dia
لقد تذكرت , هذه البطاقات أتت لك