Je was op zoek naar: pero dime la verdad (Spaans - Arabisch)

pero dime la verdad.
لكن اخبرنى الحقيقة

dime la verdad
أخبرني بالحقيقة

dime la verdad.
- أخبريني بالحقيقة -

dime la verdad!
اخبرينى بالحقيقة

- dime la verdad.
-أريد الحقيقة وحسب

¡dime la verdad!
(أخبرنيبالحقيقة!

es algo íntimo pero dime la verdad.
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة

oye prometo no alterarme, pero dime la verdad.
حسناً، أعدك بأنني لن أغضب لكن أخبريني الحقيقة

pero dime ...
ولكن أخبرني... .......

pero, dime...
لكن قل لي شيئاً

pero dime la verdad, ¿te gusta lo que haces?
لكن بأمانة هَلْ تَحْبّيُ ما تَعمَليُ؟

pero dime algo
قولي لي شيئاً

pero dime algo.
لكن أخبرني أمر.

pero, dime algo,
أخبرنى بشئ فقط

pero, dime, mina.
لكن أخبريني يا مينا

¡pero dime algo!
لكن لتخبرني بشيء

sé que eran muy jóvenes y te perdono completamente, pero dime la verdad..
أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما فقط قولى لي الحقيقة

pero dime, claire.
لكن أخبريني،كلير

ok, pero dime porque
حسنا، لكن اخبرني لماذا

sí, pero dime... ¿hola?
أجل، ولكن أخبريني... مرحباً ؟