Je was op zoek naar: por donde ha viendo (Spaans - Arabisch)

donde ha ido?
إلى أبن ذهبت ؟

¿donde ha ido?
-أين ذهب؟

donde ha estado?
لذا، أين هو كان؟

¿donde ha estado?
؟ ما الذي تم؟

lo haré salir por donde ha entrado.
سأجعله يخرج من المكان الذي دخل منه

¡sólo puede salir por donde ha entrado!
لا سبيل للخروج ما عدا الطريق التي سلكناها!

-¿qué? -al menos, por donde ha estado.
على الأقل ، عرفت أين قضت وقتها البارحة

regrese por donde ha venido, gire a la izquierda en el cruce
إرجع من الطريق الذي أتيت منه .. إمشييساراً..

quizá no sea útil por lo que tenga, sino por donde ha estado.
لربّما ليس ما يحتوي عليه الجهاز الآن، على الأرجح ما كان يحتوي عليه

¿por dónde ha ido?
-أين ذهب؟

- disculpa, no estaba viendo por donde iba.
- آسف.

- ¿por dónde ha ido?
-من أي اتجاه ذهب ؟

actualmente está pagando más de lo que deberia, y mira por donde, ha picado.
هو بالفعل يدفع بطريقة أكثر مما كان ثم نظر ، عاين فقرر

- ¡vuelva por donde ha venido! - por donde he venido... mamá.
-عد الى الطريق الذي اتيت منه هذا ما اتيت منه- ماما

¿sabe por dónde ha salido?
هل تعرف من أي طريق خرج؟

ahora dime por dónde ha ido el ciervo.
فقط اخبرني الذي طريق الأيّل ذهب

mira por dónde, ha regresado el hijo pródigo.
اقيـموا الأفـراح لعـودة الابن المدلّل!

puedes ver las huellas por dónde ha andado.
شف تقدر تشوف خطواته وهو يمشي

- la has visto. ¿por dónde ha ido?
إنظر إلى الباب

¿dónde ha--?
أين ذهبت؟