Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me respondes los mensajes.
ولن تردّي على أي من رسائلي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque no me respondes
مرحبا
Laatste Update: 2013-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque a veces me preocupo.
لأن ببعض الأحيان أقلق
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque a veces...
لانه بعض الاوقات ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- porque a veces me aburro.
-لأنه ممل ألا تكون كذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a veces, los mensajes eran de amor.
أحيانا ، كانوا رسائل الحب.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque a veces me siento sicótico.
لأنى أشعر بهذا أحياناً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque a veces difieres.
لأنَك أحياناً تختلف معهم فقط
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque a veces los hermanos se pelean.
لأن بعضُ الأحيان الأخوة يتقاتلون.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿amigas? porque a veces no se nota.
أصدقاء , لأنه في بعض الأوقات من الصعب القول
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo digo porque a veces no consigo situarte.
أقول ذلك لأني كلما رأيتك ، لم أستطع تمييزك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a veces, los mensajes del metal son confusos.
في بعض الأحيان، المرسلات المعادن مربكة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- porque a veces... - ¿qué?
...لأنه فى بعض الأحيان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante un tiempo, porque a veces me deprimo.
منذ فترة ، لأني أصاب بالإحباط أحياناً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, no que tan rápido regresara... porque a veces no los controla.
لا أعلم كم سرعة عودته إلى هُنا لأنه أحياناً لا يتفقد الوقت.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuarto dÍa porque a veces los hombres están acabados.
لأن الرجال يفلسون أحياناً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es porque a veces debes escucharme.
لذا عليك أن تصغي إلي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso está bien, porque, a veces, es sólo...
لا بأس لأنه... في بعض الأحيان، إنه فقط...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me da miedo porque, a veces, se caen.
احياناً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apesta porque a veces conseguimos cosas buenas.
وهذا سيء بعض الشيء لأننا نحصل أحياناً على هدايا رائعة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: