Je was op zoek naar: pues estas lejos para escojer (Spaans - Arabisch)

tan lejos para tan poco
لذا حمل لـ لذا قليلا

muy lejos para damon.
طويلة جداً بالنسبة لـ(ديمون ).

- no está lejos... para nada.
-ليست بعيدة بالمرة

bueno, pues estas equivocada.
حسناً أنت مخطأة

- estaremos lejos para entonces.
-سنكون قد رحلنا عندها . -كيف؟

¿eric está lejos para oírnos?
إريك ليس هنا؟

- está demasiado lejos para preocuparse.
انه بعيد جداً حتى نقلق منه

es demasiado lejos para ir nadando.
إنها مسافه بعيده جدا لكى تعبرها.

- está muy putamente lejos para caminar.
- أخرجي ‏ - أنه بعيد سيراً على الأقدام

hemos llegado demasiado lejos para rendirnos.
لقد عبرنا الكثير لنتوقّف الآن.

no me estás enviando lejos para que mejore.
لن ترسلنى بعيداً كى أتعافى

hemos llegado demasiado lejos para detenernos ahora.
لقد مضينا بعيداً لا نستطيع التوقف الآن

bueno, hombre, pues... estas cosas pasan, ¿no?
حسنُ يا رجل هذه الأمور تحدث, اليس كذلك ؟

pues estás...
.. حسناً، أنت

pues estás acabado.
لذا أنت انتهيت.

- pues estás mejorando
كان هذا وقتها.

pues estos me hacen ampollas.
حسنا، تلك تعطيني بثرة كعب

- pues estás a punto.
لا - أنتِ على وشك مقابلته إذن -

-¿así pues, estás sola?
-هل أنت لوحدك؟

- bueno, pues estás despedido.
-إذن، فأنت مطرود