Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni siquiera quiero que seas mi prima.
أنا لا أريدك حتى أن . تصبح قريبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lastima que no puedo.
أتمني بأنه يمكنني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lastima que no son como tú.
من السيء أنهم ليسوا مثلك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lastima que no es una chica.
خسارة أنه لي فتاة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que seas mi médico.
-أريدك أن تكون طبيبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lastima que no salieron las fotos.
الصور غير واضحة للغاية.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesito que seas mi yo.
أحتاجك أن تقومي بدوري
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lastima que esas personas hayan muerto.
موت هؤلاء الناس امر مؤسف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- para que seas mi esposa...
"لِكي تكوني زوجتَي. " لِكي تكوني زوجتَي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ...de que seas mi hermano.
-بكونك اخى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quiero que seas mi amigo.
-أنا أريدك ان تكون صديقي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finn, quiero que seas mi padrino.
(فين) أريدك أن تكون شاهد العريس من أجلي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que seas mi tutora legal.
أريدك أن تكوني وكيلي الطبي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he descubierto que me alegro... me gusta que seas mi primo.
أَكتشفُ بِأَنِّي مسرور لأني يجب أن أحبك لأنك إبن عمي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lástima que seas lesbi.
ياله من خزيٍ كونك كذلك.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que seas mi guarda... - que seas mi guarda...
وليّي..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lástima que no eres bruja.
... أَوتَلميعفاكهةِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, que lástima que me perderé eso.
علي ألا أرى ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lástima que hector no entienda eso,
(من المؤسف أن (هيكتور لا يعلم ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que lástima que no estés allí para asesorarles.
محزن أنك لست هناك لنصحه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: