Je was op zoek naar: que nobre mas raro (Spaans - Arabisch)

que funerario mas raro.
حانوتيٌ خنزير

y se pone mas raro.
ويزداد غرابةً

se está haciendo mas raro.
تصبح الأمور معقدة

piensa un poco mas. raro.
فكري أكثر , نحن جميعاً

todo se pone cada ves mas raro.
الأمور تزداد غرابة كلّ مرّة

no mas raro de lo que es para tí
ليست بأصعب من وطئها عليكِ

? el caso mas raro que he llevado?
أغرب قضية توليتها

y lo mas raro es que voy a aceptarlo.
والغريب أني اعتبرتها كذلك

es solo que sera mas raro escucharte despues, cuando vuelvas del trabajo.
إنها ستصبح أكثر غرابة بعد جلسة الاستماع عندما تعود للعمل

espéra... ¿podrías hacer algo mas raro?
إنتظري... بإمكانك عمل حركةٌ آخرى؟

anda que con tu padrastro tambien pensar que me comí la parte. ¡es mas raro!
زوج أمك هو نموذج جيد أيضا ً ولو أنه غريب الأطوار .

este es el momento familiar mas raro que jamas haya presenciado.
هذه أقدم لحظة عائلية شهدتها.

el día de hoy se esta volviendo mas raro de lo que puedo manejar.
.. اليوم فقط بخصوص . عجيب كان اتعامل معه

¡lo mas raro es que de verdad lo estoy haciendo arrechar!
الجزء الغريب انني ازعجه حقا

la verdad es que nunca he llevado un caso, pero el caso mas raro con el que tuve que ver fue el divorcio de mis padres.
الحقيقة أنني لم أتولى القضية لكن أغرب قضية اقتربت مني حين تطلق والدي

el hombre se comió una novela no es exactamente normal pero esta mas raro desde que se la comió esta como obsesionado
الرجل أكل رواية إنه غير طبيعي لكنه أصبح أكثر غرابة إنه متوجس

- amigo, acabo de tener el sueño mas raro. - ¿en serio?
ــ يا رجل، راودني للتو حلم غريب جداً ــ حقاً