Je was op zoek naar: reafirma (Spaans - Arabisch)

4. reafirma:
4- تعيد تأكيد ما يلي:

1. reafirma que:
1- تؤكد من جديد:

el líbano reafirma que:
1 - إن لبنان يؤكد على ما يلي:

8. reitera y reafirma:
8- تكرر وتؤكد من جديد:

1. reafirma su compromiso de:
1 - تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي:

israel reafirma hoy su apoyo.
وتعيد إسرائيل التأكيد على تأييدها اليوم.

5. el consejo reafirma asimismo:
كما يؤكد المجلس على:

1. reafirma su resolución 58/15;
1 - تؤكد من جديد قرارها 58/15؛

el gobierno reafirma, pues, su compromiso de
وقد أكدت الحكومة في خطة العمل الوطني التزامها بما يلي:

21. reafirma el consenso de são paulo;
21 - يؤكد مجددا توافق آراء ساو باولو؛

10. reafirma el mandato de simuvima/agua.
10 - تؤكد ولاية النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه.

asimismo reafirma su compromiso contra los extremistas.
ويؤكد من جديد وقوفه ضد المتطرفين.

2. reafirma también su resolución 54/237 c;
2 - تعيد أيضا تأكيد قرارها 54/237 جيم؛

reafirma el mandato de simuvima/agua. 1/10.
10 - تعيد تأكيد ولاية النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه.

1. reafirma sus decisiones 98/23 y 99/1;
١ - يؤكد من جديد مقرريه ٩٨/٢٣ و ٩٩/١؛

1. reafirma que debe seguir aplicándose el principio noblemaire;
1 - تؤكد من جديد استمرار تطبيق مبدأ نوبلمير؛

el acuerdo reafirma nuestro compromiso respecto del desarme nuclear.
كما أنه يؤكد من جديد التزامنا بنزع السلاح النووي.

3. el gobierno federal de transición reafirmó:
3 - وأكدت الحكومة الاتحادية الانتقالية مجددا: