Je was op zoek naar: responderéis (Spaans - Arabisch)

ahora responderéis por ello.
الآن ستدفعين ثمن ذلك.

¿me complaceréis? ¿me responderéis?
هل أستطيع أن أعرف جوابك؟

cuando tengan una pregunta, la responderéis.
وحين يسألون, ستجيبونهم

kenzie, kaitlyn, vosotras responderéis primero.
كنزي،كاتلن ستجاوبان أولا

así que voy a hacer una pregunta y la responderéis por turnos.
لذا، سوف أقوم بطرح سؤال والكل سوف يجاوب بالدور

o lo encontráis, o responderéis ante el sr. browning y el alto consejo.
ستعثرون عليه هذا وإلا ستُببرون هذا للسيد (براوننغ) والمجلس الأعلى ...

tendréis una compañía de guardias a vuestra disposición pero vos me responderéis de esta mujer.
ستحظين بمجموعة من الحرّاس تحتتصرّفك... لكنك ستكونين مسؤولة عن هذه المرأة

el día que os llame , responderéis alabándole y creeréis no haber permanecido sino poco tiempo .
« يوم يدعوكم » يناديكم من القبور على لسان إسرافيل « فتستجيبون » فتجيبون دعوته من القبور « بحمده » بأمره وقيل وله الحمد « وتظنون إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا قليلا » لهول ما ترون .

de ahora en adelante, responderéis de vuestras palabras y actos, ante vuestro hermano, mi hijo, karlem.
من الآن فصاعداً يجب أن تتعهدوا بتحمُّل المسؤولية و الولاء. لأخيكم، ابنى (كارل).

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتجّون او بما تقولون.

si alguien os pregunta: "¿por qué lo desatáis?", le responderéis así: "porque el señor lo necesita.
وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.

vosotros les responderéis: "Éste es el sacrificio de la pascua de jehovah, quien pasó de largo las casas de los hijos de israel cuando mató a los egipcios y libró nuestras casas." entonces el pueblo se inclinó y adoró
انكم تقولون هي ذبيحة فصح للرب الذي عبر عن بيوت بني اسرائيل في مصر لما ضرب المصريين وخلّص بيوتنا. فخرّ الشعب وسجدوا.