Je was op zoek naar: revisar estanqueidad durante la aspiración (Spaans - Arabisch)

revisar estanqueidad durante la aspiración
التحقق من التعبئة أثناء التهوية

fuga durante la aspiraciÓn
تسرب أثناء التهوية

durante la...
أثناءالـ...

durante la cena...
في منتصف العشاء..

durante, la ah...
...... خلال ال

durante la semana
طوال الأسبوع

durante la angioplastia,
خلال عملية الإصلاح،

- durante la guerra.
- متى؟ - أثناء الحرب

:: durante la colonización;
:: في فترة الاستعمار؛

- ¿durante la noche?
-بين ليلة وضخاها؟

la aspiración a la democracia;
التطلع إلى الديمقراطية؛

vale, vamos a empezar la aspiración.
حسنا, لنبدأ الرشف.

debes hacer la aspiración en el pezón.
إذاً، قومي بعملية السَفط بالإبرة - يقول أورايلي لا -

la aspiración de la paz no quedará nunca decepcionada.
إن التطلع للسلم لن يخيب اﻵمال.

esto refleja la aspiración justa de la comunidad internacional.
وتعبر هذه المطالب عن التطلع العادل للمجتمع الدولي.

esto ha reflejado la aspiración justa de la comunidad internacional.
وهذا انعكاس للطموحات العادلة للمجتمع الدولي.

generalmente está más relacionado con la aspiración dada su parálisis nerviosa.
إنه مرتبط بحالة شلشل الأعصاب السابقة

esperamos que esta sea la aspiración de todos los estados aquí reunidos.
ونأمل أن تشاركنا جميع الدول المجتمعة هنا نفس الطموح.

el grupo reconoce la aspiración universal de lograr el desarrollo sostenible.
234 - يدرك الفريق تطلع العالم إلى تحقيق التنمية المستدامة.

33. durante su visita a colombia, impresionó profundamente al representante especial la aspiración palpable y casi universal de paz y justicia social.
33- أعجب الممثل الخاص إعجابا بالغا طوال زيارته إلى كولومبيا بالتتوق الملموس وشبه العام إلى السلم والعدالة الاجتماعية.