Je was op zoek naar: se ofrezca a depilarlo (Spaans - Arabisch)

quizá este buen hermano se ofrezca a llevarnos a casa.
ممكن هذا, حسنا أخي سوف أتطوع لأن أوصلكم للبيت

un día desearás que alguien se ofrezca a lavarte la ropa.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

cuando se ofrezca a ayudar, será por su propio interés.
حينما تعرض عليك المساعدة سيكون لديها أسبابها

vuelve ahí y consigue que se ofrezca él.
والأن عد الي هناك وأجعله يأتي الينا طوعاً

sí, ¿ves a alguien más que se ofrezca?
صحيح , هل تري أيَّ أحد آخر يتقدم ؟

manda a su amante al tren para que se ofrezca a monsieur kettering.
فقد ارسل محبوبته الى القطار ايضا لتعرض نفسها على السيد ديريك كيترينج

toda persona que se ofrezca para proporcionar un arma o proporcione un arma a:
يعتبر كل شخـص يعرض توفير سلاح أو يوفر سلاحـا -

de acuerdo, no me moveré hasta que al menos se ofrezca a ayudarme.
لن أتحرك حتى تعرض علي المساعدة

esperemos que el juego extrapole posibles soluciones y se las ofrezca a teal'c
آمل أن اللعبة كذلك لاتستنتج سلسلة الخيارات المتاحه لتيلك

cualquier tipo de protección que se ofrezca deberá ser voluntaria.
وأية حماية توفر لهن ينبغي أن تخضع لإرادتهن الخالصة.

preocupa también al comité que se ofrezca a los desplazados internos alojamiento temporal inadecuado.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء إيواء المشردين داخلياً في مساكن مؤقتة غير وافية بالغرض.

como mínimo, la información que se ofrezca en las aclaraciones deberá incluir:
ويتضمّن الرد، في حدّه الأدنى، المعلومات التالية:

9. petición de que se ofrezca, a lo largo del año, información regular sobre el estado de financiación.
9- طلب معلومات منتظِمة عن حالة التمويل في مسار السنة.

asimismo, recomienda que se ofrezca a los niños con autismo el necesario tratamiento psicológico y programas especiales de apoyo.
كما توصي اللجنة بتوفير العلاج النفسي اللازم وبرامج الدعم الخاصة للأطفال المصابين بالتوحد.

39. el subcomité recomienda que se ofrezca a todos los detenidos un reconocimiento médico lo antes posible tras su detención inicial.
39- توصي اللجنة الفرعية بإجراء فحص طبي لكافة المحتجزين في أقرب وقت ممكن عقب احتجازهم الأولي.

c) ofrezca a las víctimas servicios de cuidado, recuperación, indemnización y rehabilitación;
(ج) توفير خدمات الرعاية والتعافي والتعويض وإعادة التأهيل للضحايا؛

ofrezco a mi hijo.
أنا أنوب ولدي عني

3. las reuniones se celebrarán en el país en que tenga su sede el presidente, a menos que un participante o una organización internacional se ofrezca a ser el
3 - تُعقد هذه الجلسات في البلد الذي يكون الرئيس موجودا فيه، ما لم يعرض مشارك أو منظمة دولية استضافة إحدى الجلسات ويحظى هذا العرض بالقبول.

aunque se ofrezca a los testigos alguna clase de protección antes del juicio y durante él, su seguridad sigue siendo a la larga una importante preocupación.
وحتى لو توفر للشهود نوع ما من الحماية قبل المحاكمة وأثناءها، فان سﻻمتهم على المدى البعيد تبقى شاغﻻ من الشواغل المقلقة الكبيرة.

28. un ingrediente importante de la ayuda que se ofrezca a los países en desarrollo para que sigan avanzando habrá de ser la reforma del sistema de las naciones unidas.
28- كما إن اصلاح منظومة الأمم المتحدة هو أحد العناصر الهامة لمساعدة البلدان النامية على احراز المزيد من التقدم.